【】記號為譯者加注，包括擴充完整語意或提出訂正意見。
‘’記號呼應原文，大多為旁白或角色心內話。
「」是角色台詞或加強語氣單詞
展卷愉快！
第二天，蘭一早就進了宮求見，而皇帝立刻准許她進入大廳一隅。
「喔！拉齊亞女公爵！」
皇帝從座位上跳起，並用熱情好客的樣子從平台下來。
「向皇上問好。」蘭抓住裙子下襬，優雅地向皇帝打招呼。
一件淺紅色的掛袖連衣裙，戴著珍珠頸圈，讓胎毛毛髮在其他頭髮都梳理一塊時獨留垂下，更顯人無辜形象。
皇帝輕聲細語：「抬頭吧。」
「陛下？」
尤斯塔夫坐在離他大約三步遠的地方，單膝彎曲。【”坐著”對皇帝單膝彎？高難度的樣子啊Eustaf sat about three steps away
with one knee bending.】
「這是我弟「尤斯塔夫。陛下為他獲得宮廷訪問權。想到我獲救，還是托皇帝的恩澤呢！」
既然尤斯塔夫救了我，皇帝在說微妙的話時點頭。
「起來吧。發生這一切都源於我個人的惡趣味。」
「那是他們…」蘭睜大眼睛隨著無辜的臉說道：陛下出面銀好地調解近來【卡梅隆侯爵】的問題。所以，我決心效忠於皇家…」
她的臉帶慍怒並努力忍住話時，皇帝急忙說：
「我瞭解妳的忠誠。」
尤斯塔夫起身拍了拍她的胳膊，像是在安慰蘭。
「請原諒，陛下，她還沒有從驚嚇中恢復過來…」
沒等皇帝說什麼，他連忙補充道：「無可避免地，經歷過那種事的淑女很難一天就恢復。」
「尤斯，沒關係，陛下明白的。」
這是個明確的肯定。
要我來論，「不，不是，我還沒搞懂！」這種話沒人會說。皇帝無語地咳嗽了一聲。「嗯，你知道的。」
然後尤斯塔夫黑著臉說道：「昨天他主張我是叛徒。真是—」
「你並沒有問鼎皇帝的舉動，卻沒來由地成叛徒？你已經決定不提了。太子殿下犯了錯。」
蘭站直了身子用相當愉快的聲音說：「當然，事已至此，但是…」
然後尤斯塔夫看著皇帝。
皇帝僵硬的臉被這目光寬慰。「是的，那是太子犯的錯。」
尤斯塔夫鬆開了蘭的手臂，突然低下頭，在皇帝面前屈膝。
「尤斯！」蘭很驚訝，彎下腰，因為他事前沒說要這樣。
「陛下，我要親手討回我姊姊的名譽。請允許我決鬥！」
無奈之下，蘭夾在皇帝和尤斯塔夫之間。
皇帝一時陷入沉思，然後帶著慈愛的微笑把手放在尤斯塔夫的肩膀上。
「當然。像你這樣講求榮譽的人，下任的拉齊亞公爵，帝國前途光明。我會告訴我兒王子自己決鬥。
「多謝陛下。」
蘭看到他用富於感情的臉說話時一臉茫然。
這還是我所認識的尤斯塔夫嗎？
之後皇帝和尤斯塔夫進行了友好的交談。離開會議室時，尤斯塔夫不發一語。
直到上了馬車，他才用惱怒的語氣開口說：「他是糊塗父親的糊塗兒子。」
「尤斯。」
「是。」
「你真的是…」
蘭聳聳肩。她知道尤斯塔夫的自尊心有多高。
而讓人放下自尊心又有多困難？但尤斯塔夫卻為了目的若無其事地低下了頭。
「真厲害啊，我們家尤斯。」
「我想要妳把那『我們家』去掉。」尤斯塔夫交叉他的雙腳說。
然後他挖苦似地笑了笑，說：「姊。」
「是。」
「妳真的想當我姊姊嗎？妳真的只把我當弟弟嗎？」
我【發現】我不能時，措手不及。蘭很驚訝被他戳破。
「當然…」
「當然」這個字眼在他的藍眸視線下，沒能說出口。
蘭像是被咬住脖子的動物輕輕喘氣。
「我，尤斯…我的意思是…」
我真的認為尤斯塔夫是我的弟弟嗎？我真的想成為一家人嗎？
蘭無法在那裡給出‘是’的答案。
她用雙手掩面。
我不清楚總是在他面前直截了當地說的會是這樣的話。
「可是，可是…」蘭在指間說道。
「我正努力工作。我也，喜歡尤斯。」
愛依然存在。
不然她怎麼會一直這樣？
這時，尤斯塔夫抓住她的手腕，輕輕拉下它。
不知怎的，他的眼中帶著溫柔，而不是輕蔑。
「我沒有想要妳回答什麼，也不是想要追究妳。我只是討厭妳那麼說。」
尤斯塔夫如此說著，盯著她的綠瞳。
蘭重獲笑容，並鬆開她的手。
「從另一方面來講，這會讓我有些生氣。」
「咦？什麼？為何？你不是說你什麼意思都沒有嗎？」當蘭說著，尤斯塔夫搖頭。
「不，我還沒打算告訴妳。但有一天我會告訴妳的，到時妳必須做好準備。
「是什麼？…是什麼？」
「妳要提示嗎？」
「是的。」
我點頭時，尤斯塔夫緩緩說道：「妳可以背叛我，但我不能背叛妳。」
蘭聞言蹙眉，快速開口：「我也不會背叛你。」
尤斯塔夫笑了。「當然，妳是的吧。」
「什麼嘛，你不相信我嗎？」
「不，我相信。」
這就是我被背叛的原因。尤斯塔夫如是想，吐了口長吐氣。
「那我們給太子送個合適的響板吧。」
「…合適的響板？」
當蘭靠近時，尤斯塔夫說：「根據綠影的調查「耶內男爵和皇太子關係很好。而且耶內男爵還是個混混。只要給他足夠的好處，他就會照指示製造紛亂。」
尤斯塔夫這麼說著，把手搭在了馬車的窗框上。
「難得太子會親自上陣決鬥。」
「…你不會殺了他吧？」
「我看起來是那種愚蠢的一類人嗎？」
尤斯塔夫以嚴竣的口吻說，蘭立刻搖頭。「不，你不是。」
當她快速回應時，尤斯塔夫瞥了一眼窗外並說：
「還有，我決定給姊增派一位新女僕。」
「女僕？」
「是的，妳不喜歡就我就換。」
蘭聞言點頭。
隨著抵達綠拱門，蘭很快就能夠見見新女僕。
銀色長髮，優雅的紫羅蘭色瞳孔。她現年十七。
你認為她大約十八歲？她個子很高，但很苗條，所以她穿女僕裝很好看。
「見到家主大人是我榮幸。」她彎下腰行禮，露出燦爛的笑容。
「我的名字是狄莫笛婭．茹【ㄖㄨ、】詩忒【ㄊㄜ】。是畢洛因伯爵的遠房親戚，是在伯爵的幫助下，我才能來侍奉家主大人，這是我的福氣。」
畢洛因伯爵。那一刻，蘭瞭解到對方是誰。
因而，蘭笑著說：要是我能聽到畢洛因伯爵家的事情就好了。我能叫妳笛婭嗎？」
「可以，家主大人。」
少女首次看到如此高階的調遣，很快地激動和聲音回應，如同陽光美好的那類人。
蘇達和卡拉也很容易地接納了笛婭。
我【卡拉？】很高興看到我的新同事，因為她苦於侍奉家主的女僕太少。
再加上，她像鄉下姑娘一樣開朗，驚嘆每件事物。
‘她來自綠蔭之影。’蘭這樣想著，看著笛婭的背影。
畢洛因伯爵是造假的、由綠影提供的貴族身份，她不是帝國貴族，而是假借王國貴族身分。
‘她所負責的【工作】是護衛。’護衛騎士們，作為男性，還不如女僕能處處跟隨而發揮大效用。
‘嗯，我會好好的。順帶一提，這【樣的人事支出】值很多錢」’
綠影也被蘭知道後，蘭可以看到錢是如何分配—流客綠影在帳目上花銷出去。
一筆巨款編入預算。
‘錢是一種油膩的工作。’創建和維護虛假身分需要花錢。
甚至一枚為了聽取街頭乞丐的信息所給出去的硬幣也是錢。
情報機構是一個吃錢的團體。
此外，花費巨大的金額使一切都在短時間內完成，重新建設倒下的綠蔭堡壘。
然而，與斥資相對的是他們的定期報告越來越厚，所以蘭伸出她舌頭。
‘信息在任何時代都很重要，所以…。’蘭如此想著，埋頭在沙發上。
睏意襲來。我還須要看今天的文件呢…
在思考的未尾，她沉沉地睡去。
＊ ＊ ＊
喀咔嚓！
昂貴的玻璃和陶器發出響亮的碎裂音。
奧莉維亞眨眼，僕人用蒼白的臉色打開門。
「住手，冷靜點，殿下。」
奧莉維亞走進去，輕聲說道，但即使如此對魯思來說，聽起來像取笑。
「認真的嗎？我看起來會冷靜下來嗎？」他咒了聲並踢了一塊掉在地上的玻璃，朝奧莉維亞飛去。
「決鬥，啥鬼？你要我親自下場去決鬥？瘋了嗎？你老糊塗了吧？」
一切顯明太子所指為誰「所以奧莉維亞嚴肅勸說王子：
「不管你付出多少，你都不該這樣說話。」
「什麼該不該！我就是下任皇帝！」
奧莉維亞覺得她的寒心更加心冷了。
怎麼會，真的，一這樣的男子來當帝國儲君？
「是啊，沒事，。我將把他們全殺了。我要割開那小子的脖子，用我所有的力氣把你幹掉。不過是個臭小子。」
奧莉維亞想起了在戶外舞池短暫相遇的尤斯塔夫。
以及拉齊亞女公爵【事件】隨後快速的應對。
不到一天的時間，輿論現在集中在批評太子。
就連皇帝也在被拉齊亞公爵牽制的對象內。
‘還不是時候。’我還不能丟掉這張牌。
「殿下，我有個想法。首先，避開決鬥—」
魯思在奧莉維亞說這話時看向她。
如果魯思有點腦袋，事情不致到今天的境地，然而他沒有。
不，更甚者，奧莉維亞不過是成皇帝的卡牌之一。
【掌摑聲！】
她的身體趔趄。
怒火在眼前燃燒。在這個痛苦，充滿屈辱的時刻降臨在她的五感上。
摀住臉頰，奧莉維亞看著魯思，低下頭。
「我口誤了。」
魯思激動地哼了一聲。「你是說我會輸給那個小男孩還是怎麼？那婊子，拉齊亞公爵，竟如此囂張…妳！妳甚至懷不上孩子。沒有下一個繼承人，帝國的威嚴將不復存在！」大聲地胡說八道，大眼瞪小眼，魯思。
奧莉維亞在他出去的時候呼了口氣。
她紫色的眼睛裡燃燒著憤怒。
‘是啊，那麼。’
如你是如此愚蠢的傢伙，甚至作傀儡的價值都沒有，必須扔掉。
奧莉維亞陷入了沉思，輕咬她的指尖。
這是她從小養成的習慣。
指導師叫我退學，因為我看起來不成熟又粗魯，但奧莉維亞說這話時沒有放棄這習慣。
‘眼可見的明顯弱點【有就】好了。’奧莉維亞的嘴角微微翹起。
‘我真希望他在決鬥中死去。’然後我就可以用悲情寡婦之身獲得公眾的支持。
但這不會發生。‘看起來還有很多工作要做。’
想起尤斯塔夫，她溫柔地笑了。
沒有留言:
張貼留言