綠蔭之冠 The Viridescent Crown Chapter028

 

【】記號為譯者加注，包括擴充完整語意或提出訂正意見。

‘’記號呼應原文，大多為旁白或角色心內話。

「」是角色台詞或加強語氣單詞

展卷愉快！

 

送走魯思後，尤斯塔夫呼出一口氣，感到物理上的髒汙使他想立刻洗個澡。

緊接著，響起一陣輕柔的跫音。

蘭帶著擔憂的臉靠近他，小麥色的頭髮飄揚。

「聽說太子來了？」

「妳知道了？」

「嗯，羅爾弗跟我講了。」她的綠色眼精盯著尤斯塔夫。

與拉齊亞的綠皮蘋果顏色相同。

尤斯塔夫說著說著，不知怎地心情好多了。

「沒什麼需要擔心的。」

「真的？真的沒事？」

「嗯。」他回答了並少見地猶豫著提問。

「妳想回到拉齊亞嗎？」

聽到出乎意料的發言，蘭驚訝地眨眼，交叉雙臂道：「尤斯，我會待在這裡直到社交季結束再回去。」

「我知道了。」尤斯塔夫點點頭，不起爭執地。

「尤斯想回去就先回去沒關係。」

「我知道，」尤斯塔夫回答蘭。

蘭瞟了眼他的臉，說：「但是，嗯…我想要你留下來。」

「我很樂意。」尤斯塔夫說著，伏低上半身。

突然地，蘭對瞬間縮短的距離睜大了眼睛。

「尤斯？」

「我在。」

「嗯…唔—我臉上有沾到什麼嗎？」

「沒有噢。」

從容地觀察著翡綠色的眼睛，尤斯塔夫伸了個懶腰後問：「要一起去書房嗎？」

「咦？」

「關於二皇子的報告書已經送過來了。」

「要去。」蘭點頭，領隊般走了過去。

—誰都不能相信。尤其要小心輕聲說愛你的人。他母親用那如同浸泡在瘋狂的眼神無數次耳語著。

—否則，下場就會和我一樣。

「姊。」

「嗯？」

「如果我背叛了妳，妳會怎麼辦？」

「噢！難道你要把我賣給皇太子嗎？！」

吃驚地，蘭回頭看他，尤斯塔夫彷彿這樣的事不值得／不屑做地回答她：

「沒門兒！」

「沒錯吧！」蘭笑著說，誇張地撫胸，有如她的驚訝是做做樣子的。

「如果尤斯背叛我的話？不清楚欸，肯定很難受的吧。」

「原來如此。」

「然後你就會見到，從地獄歸來的蘭・羅米亞・德・拉齊亞。」

她笑著敘述的當口，尤斯塔夫看著她深深點頭。「那還好。」

「哪兒好哇？！」蘭皺眉反問，補充說：

「還有，如果有這種事情要提早告訴我，我們討論過的嘛，不是嗎？我不會給你造成妨礙的。」

「是的。」

「那就好啦。」蘭聳肩。

‘尤斯，我現在一點都不害怕你了。’

想著想著。蘭瞥了眼尤斯，兩人目光相遇。

蘭沒看到尤斯的笑容，因為她很快地轉移了視線。

進入書房的尤斯塔夫，拿出綠影給的文件，她在他身後俯身看文件並皺眉說：「這算是字嗎？」

「是的。啊，妳不會看暗號。」

「不懂呢。」

「那妳先坐一會兒。」尤斯塔夫說著打開墨水瓶。

蘭悄悄跟上在他背後偷看而不是落坐。

他進行翻譯期間，尤斯回頭過肩看到她。

「妳在做什麼？」

「尤斯，你的字跡好漂亮。」

「姊的字是塗鴉吧？」

「你知道羽毛筆有多難用嗎？」

在她的抗議中，尤斯塔夫打開他拿著筆的手說：「我清楚地知道。」

蘭希望她有圓珠筆，或者至少是支鋼筆。

‘你不認為我們可以用侏儒或精靈的技術來實現嗎？’

蘭自覺她晚些下訂單才好，先把文稿內容隨尤斯目光移動來閱讀。

「內文比我想的來的平平無奇？」

「有皇太子在，不會有想要引人注目的二皇子。」

「也是。」蘭點了點頭。

尤斯塔夫的書寫乾淨、快速得像印刷。

「話說，姊和皇太子妃見過面對吧？」

「啊，嗯。」

「她是怎樣的人？」

「很可怕的人。」

蘭述說時尤斯塔夫低聲問：「她傷害了姊嗎？」

「倒不是。但她在挑釁。因為她的丈夫拿我尋開心…」

突然，蘭驟停了談話。誰才是太子妃因為那舉動該生氣的對象呢？

‘反正妳毒死丈夫是遲早的，對吧？’

蘭笑笑，點頭，‘我並不這麼認為’。這並不是說很容易改變一個人的想法。

反正太子是她老公，所以她不會完全擺脫它。（The Crown Prince is her husband anyway, so she won’t be completely free from it.）

「姊？」尤斯塔夫停止書寫，轉面完全朝向她。

蘭搖頭，「啊。」「不，老實說我不想成為她的敵人。」

尤斯塔夫不再回答她的話，又提筆寫下解密文字。

過了一會，他寫到最後一個段落然後說，「姊，妳離得太近了。」

「啊？我沒注意到。抱歉。」

蘭，黏在尤斯塔夫背上地，看著他寫字，落進驚奇【之海】。

‘但字體好迷人呀…‘我無法作出如此整潔的書寫，蘭心想。

寫下最後一句文書，尤斯塔夫等著墨晾乾一會兒，然後把紙遞給蘭。

「妳剛不都看過了？」

「但我想再看一遍。」蘭這樣說著，看著文件。

二皇子，拉貝爾・莫尼亞・拉・馬泰爾。

和皇太子只差兩歲，今年二十六了。

‘沒有突出的優點，也沒有惹人厭的缺點。‘

在喜歡學習和不活躍於社交活動方面，他給人很大的加分【的印象】。

在原著，不，是我「讀到的內容」中，他沒受到明顯的反對就當上了皇帝。

然後就沒其他疑問了。

蘭思考著就手滑把文件放到燭火上。

文件開始燃燒而蘭突然反應過來並問：「尤斯，你都把這樣的文件丟哪裡？」

「壁爐裡。」

「喔！」蘭趕緊移動到壁爐旁並丟文件進去，然而燃燒中的紙卻飄落在地毯上。她嚇得用腳踩了好幾次文件。

地毯上有輕微的燒痕，蘭嘆了口氣，又看了看未燒全的紙。

她把剩餘的文件紙放到壁爐，找到根火柴，試圖點燃它；但尤斯靠近並knitted his finger【姑且翻「打了響指」。】

嘩——！

青焰吞噬了那張紙。

當蘭驚訝地看向他，尤斯塔夫說：「妳的手指沒事吧？」

「是，我很好。剛剛，是青焰嗎？」

「是的，雖然無法完全使用，這種還是可以的。也就止於能讓人嚇一跳的程度。」

「原來如此。」蘭嘆氣說：「那我要去見見二皇子。」

我之前被告知可以見他，但之後我忙了起來，所以不能申請會見。

尤斯想了片刻問：「要這樣嗎？」

「嗯，要遞拜訪函嗎？」

尤斯塔夫想了一會兒後搖頭。「不，我們透過其他方式吧。」﹡  ﹡  ﹡

‘綠色拱門’榮耀不僅僅是綠色拱門而已。

一座與名字完全契合的美麗花園是豪邸的驕傲。

歷代拉齊亞公爵夫人，比起寒冷的北部天空城堡，在綠蔭拱門度過的時間會更多。

與她們的孩子，大多數不回拉齊亞領地。

而且像是作為北部貧瘠的補償一般，拉齊亞的花園在不同季節都閃耀光芒，包括冬日山茶花和銀刺，從飄雪起至雪融化前開花。

因此，拉貝爾答應來拉齊亞花園一遊的禮數做足的邀請。

「不過好像不是只有我被邀請呢。」拉貝爾想著，看現任家主在他面前倒茶。

就像一場舒適的社交聚會，她出落地光彩照人，穿著舒適的衣服，放下，鬆綁她的頭髮。

‘難怪啊。’

我現在知道為什麼皇兄會一直追她了，拉貝爾心想。

社交界有各色花朵，雖然個別不同，貴族女仕就是一個調調。

有如無可避免的感受。不知為何，拉齊亞女公爵有異質的感覺。

‘我覺得哪裡有所不同…’拉貝爾看著蘭這麼想。

那綠眼必然把自身烙在他人第一眼景象中，與小麥色頭髮一起。

我從未見過像祖母綠那樣鮮艷的綠眸。

所有的優點與異質性結合，讓女公爵散發獨特魅力。

「你要糖還是牛奶？」

「不必麻煩，我自已加。」拉貝爾說著，蘭點頭，倒茶到自己杯內並坐在那裡。

一陣怡人的風吹動了花園的樹葉，淡淡的花香拂過我鼻尖。

那是初夏。

「這庭院真美。」

「謝謝。我一直喜愛它。」

「而且我從未曾想我是被單獨邀請的。」

蘭對著拉貝爾的話語微微一笑。「我個人，對皇子感興趣。」

「嗯。」拉貝爾含糊其辭，放一樣量的糖和牛奶並拿著杯子。

「我對於傳聞中的拉齊亞公爵也感到好奇。」

「那今天的會面，對你我都正合適。」

蘭笑著輕輕舉杯像在拿一塊吐司。

「是嗎？我很好奇，為何拉齊亞公爵會對我這個二皇子有興趣？」

蘭輕柔地笑著。「不行嗎？」

「因為我知道皇兄對您很感興趣。」

「太子已經有奧利維亞夫人陪伴在身邊了。」

「那是作為結婚對象來講，您對我有興趣的意思嗎？」

蘭睜圓了眼，並對拉貝爾的發言笑出了聲。

這並不是淑女行為，但拉貝爾聳聳肩，覺得這笑容很清爽。

「抱歉，我對貴族的社交辭令不太熟悉。」

「其實，我也是。然後答案是『不是的』。」

「啊啊，在將拉齊亞家主一職交給您弟弟之前您是不結婚的。」

「也不是…除去這點，我的回答仍然是『不是的』。」

「這樣嗎。」

拉貝爾這麼說著，喝了一口茶，微微的眨了眨眼睛。

它和一般的茶聞起來有些許不同。

「這是糖的不同。」當拉貝爾看向蘭，她像是會讀心似的回答著。

「使用的糖不同，會有不同的香氣，這是拉齊亞產的糖。」

「真特殊呢。」

不同於其他糖的香氣。

「是很特別，和茶很搭。」

「您也插手糖產業了嗎？拉齊亞的財富是不是過多了呢？」

蘭笑著，「拉齊亞的財富，也是帝國的財富。」

「妳還說不熟悉社交辭令…」

蘭再次笑了，對著拉貝爾的話。

那就是我所說，‘我不習慣貴族語法。’

‘這人是怎回事。’果真是皇室血統。

若說太子是金髮藍眼，女孩也同樣【會喜歡上？】二皇子，那棕色髮和深琥珀色的眼睛。他給人強烈的斯文感。

「如果你喜歡，我就送一些給殿下。」

「我就不講虛禮囉。」拉貝爾如此說，並陷在沉思失神片刻。

太子的迫近，精靈的鬥爭，皇帝他一定是裝瞎，並且在此當中與自己打交道【？？】。

「拉齊亞公爵。」

「是？」

「我不喜歡複雜的事情。」

「我知道的。」

「被利用也不是我喜歡的。」

「人皆如此。」蘭眨著眼說。她深深嘆氣並說，「我懂您在擔心什麼，但現在在這裡只是純粹交友場合。不需要擔心任何政治因素的。」

是的呢，用這樣的表情，蘭慢慢地看著拉貝爾。

他完全放鬆肩膀。「那麼，我會盡量舒服朧享受它。」

「好，非常榮幸。」蘭再次笑了。她在喝完茶後問起：

「您要不要在花園裡散散步？」

「好喔。」拉貝爾點頭。

蘭起身開始帶他參觀花園。

拉齊亞公爵的花園，不負名聲地每個角落都被照料得很好，令拉貝爾讚嘆不已。

走到半路，拉貝爾一個激靈，聳了下肩。

「王子？」蘭回望他，懷疑他是否被植物刺刺傷。

「呃，不，那裡麼乎有隻黑豹藏在灌木叢之間…」

話說出口後，拉貝爾感到尷尬，因為它聽起來很荒謬。

「黑豹？」蘭也將目光投向那邊，笑道：「啊，」「尤斯！」

尤斯塔夫穿著修身的黑色西服，從灌木中出現。

譯者可能會休息一禮拜…

久違的趕進度發現眼睛特別不蘇湖…

加上借來的書就要還了還讀沒幾頁…

有道是休息是為走更長遠的路~
如果想召喚我，就在留言區呼喚，我眼睛和召喚能量足夠會再復更的!
期待大家的踴躍留言!♥