綠蔭之冠 The Viridescent Crown Chapter010

 

【】記號為譯者加注，包括擴充完整語意或提出訂正意見。

‘’記號呼應原文，大多為旁白或角色心內話。

「」是角色台詞或加強語氣單詞

展卷愉快！

 

【狀聲詞，表示冷顫或領悟】呃﹏/噢嘶【呃是近似`音譯，噢嘶是取噢有醒悟之意】

蘭顫慄了下。

「妳會冷嗎？」

蘭以搖頭回應尤斯的詢問。

羅斯說：「現在可是仲夏。」但還是瞥了眼壁爐來確認爐火。

「不是冷，我只是忽然起雞皮疙瘩。羅斯爵士，就算是仲夏，這裡畢竟是拉齊亞。」

「這樣就已是寬慰。」羅斯說著輕輕拍拍它的盔甲。

也是，蘭點頭。對於士兵是可以穿著制服加高度及頸的盔甲的完美天氣。

「我也不知道是怎麼回事。」已經穿著滿是蕾絲的襯裙。又有如此的好天氣。當然，若換做社交季中的社交界。人們就可以穿上緊身，華麗的樣子。【manner在此通同appearance會較合理。】

‘我覺得用魔法用具做出暖風和冷風是可行的。對了啊，電熱毯之類的！’

「我們需要工匠。【採用漫畫版翻譯，英翻原句是We need some cleaning. 】

當蘭突然地自語，尤斯問，並把筆沾墨。

「是指魔法工匠嗎？【採用漫畫版，英原句Magic tax work？】

【還是漫畫版：】嗯，雖然不能帶魔法師來，但是工匠可以吧？【原句Yeah,I can’t bring a wizard, but I can do a laundry, right?~~do laundry好跳tone, 跟上下文啥關聯？】我想把公爵家製作的東西便宜點供到領地裡。至少我不要有任何人在冬季凍死。」

「但是以低價供應的東西會不會有人拿去販賣呢？」

「是有可能，」蘭對著尤斯皺眉說：「但要是設法在公爵領士外，功用就無法發動呢？」

「能辦到嗎？」

「我正要問稅捐處。」

對蘭所說，尤斯點頭應和：「看來得聘請一下了。」

‘想想就覺得神奇。’蘭聯想到汽車。所有能源都是環境汙染的罪魁禍首，現在都可用瑪納石替代。

那就是所謂的環保。它有無限可能，且一點都不破壞大氣層。‘但礦的儲量終會減少。’不過那不是目前我要煩惱的不是嗎？呵呵。

抱著這想法，蘭笑著簽署文件。

採礦已正式開始了。無論如何【he】尚未通知神靈【deities】。

儘管部分大宅內的人知情，他們仍把這消息作為秘密。

對於債權人來講，不對公爵家施壓獲取營利百分比例是困難的。這作法是蘭提出的對外理由。

‘不過我很高興能放心地信賴你。‘

幸運的是布萊恩爵士，騎士團團長，是位忠心的人。要是手握軍權的人有二心，大事就不妙了。

‘真慶幸我把他設定為忠心的騎士。’

那是摧毀一切並傷害男主的。‘不，還不到那時，無論如何。’

如是想，蘭對羅斯微笑。羅斯轉頭看發出笑聲的她。

「下週左右。黃金玻瑰要求的第一次出貨就要結束了。」

「很好。」

有頻繁的來自黃金玻瑰商團主的來訊。憑藉萊葳莉給予並使用的魔法通訊機享受實時談話就是舒坦。

「巫師們陷入狂熱，因為他們想要踏上拉齊亞家的領土。」尤斯說，遞交一份文件給蘭，蘭笑著。

「那可不行～〜並不是平白無故不讓他們來的嘛。」

「沒錯。」

巫師界炸開了鍋。當萊葳莉，首位黃金玫瑰持有人，出示了冰之水晶，頂級巫師自然通知巫師協會這件事。

巫師協會對萊葳莉施壓去取得水晶【modification】―實際上，萊葳莉只當耳邊風，但當她看見大量的瑪納蘊藏量不禁張大了嘴。

巫師協會會員們蜂湧至黃金玫瑰的高層人員處。當【我(待訂正的代稱)】秀出樣品並說萊葳莉有前臂般大小的魔力石。每個人都表示拿來看看的想願，但那可能是爭奪之始。

最後，在萊葳莉提出分化成12焦耳【能量單位】―因為協會也才12人―又大有鬧翻天的架勢。

所有人怒了，說，「妳是不知道它的價值嗎？」並朝萊葳莉大動肝火。

終於，圓桌的主席接管樣品的寶石，顯出滿意以及高興的臉色。然後萊葳莉送【it back】【不是被主席接管了，還能回到莉或者蘭的手上嗎？是不是又文句錯誤？個人是認為送走莉，因為物已不在莉手上了。】，說她會問問拉齊亞公爵可否把剩下的寶石都運過來。

當萊葳莉說到這消息，蘭愉快地送去剩餘的11塊樣品。

魔法師們並不是通過權力或金錢運作的存在，這是贏得那些人好感的絕妙賄賂。

―是未來突破魔法的方法。

「不過，就算出了貨，要等到十二月才能進行演示。」

對蘭所說，尤斯點了點頭並嘆氣。「除非成年，不得參加社交季真叫人難受。」

「是啊，尤斯能去的就能幫上我了。」

社交季。

大多數沒特殊情況的所有貴族們會聚集在首都的季節。

社交季從12月開始。，一直持續到8月，高峰季節是在5，6，7月。

到那時候，甚至每天都會舉辦舞會。

首都內住宅密佈，雪松徑（首都的商店街）都會被馬車塞滿。當然，夏樹公園和杰里邁亞公園也一樣。

要想參加社交季的舞會只有年滿十九歲舉辦成人儀式的人才能獲得資格。

‘沒有比社交界更好的廣告看板了。’

不管她自己或萊葳莉無不想大談特談瑪納石的事。

就是故意地演示魔法工藝，前所未見的那種，可從瑪納石製造出來。當然，展示廳就是社交界中，貴族們面前。

在它們當中，沒有比皇宮的黃金天鵝更大規模的舞會，沒比那裡更適合演示的地方了。無論如何，屆時只有貴族之流在場。

皇室人要是成為第一個買主就好了。

‘好喔，我們最好能夠提供給皇后。‘

蘭思考著輕咬了唇。‘等等，仔細一想，皇宮內有位像最終頭目的男性。說是最終頭目也不對，不過稱呼他二流適當嗎？‘

‘唔―之後再考慮吧。’

蘭搖頭。這不是紙上談兵就能解決的問題。

順帶說，我還沒習慣這裡的制度。幸運的，拉齊亞公爵家遺世獨立，但若她不設法脫身，在未來會成為比現在更大的問題。

多麼孤單的女公爵，當蘭成為臨時家主且必須接手公爵頭銜時，她送了封寫著

「請到那個地方，並原諒我不接受這份榮耀。」的信。而對方回應：「就以暫時性地接納吧！」

‘固然，這話可能是諷刺。’暫時地接受就夠了。‘我只要從今算起撐過兩年。’

但首要的是，如果前去社交季，‘我們必須找到男配，第二男主角！’

若是男主角貴族地出演，第二男主角將扮演更加低層的角色。

‘盧米耶‘是他的名字。

我不能以名尋找一名奴隸，這要付出的代價太高。

最開始人物設定本身也很模棱兩可。

「姐姐？」尤斯的呼喚下蘭回神。

「嗯？在。抱歉我沒聽到你。」

「何不回房休息？」

「不用，沒事的。喝一杯濃茶就能打起精神工作了。不用擔心。」

蘭笑笑，呼叫侍從來杯濃茶。喝下濃茶後，她繼續工作。蠟蠋燒光了，工作也正好完成。

‘不過兩個人的確好很多。‘蘭感謝了尤斯後回她的房間想著。

當她從暮澡出來，侍女又拿那奇怪湯藥來了。蘭端走並喝下，吞嚥有如淚水味兒的水。‘嗯…？’

我突然覺得很想睡。張開眼皮是這樣困難，因為它沉重。

‘那也要…到床上睡才行…‘然後她就昏倒在地，膝蓋沒力了。

我醒悟了。不。我部分的心響起警鐘。這太奇怪，太奇怪了。

但除了這樣想我做不到任何事。不，我得叫個誰―

我嘗試去拉鈴叫人，但失敗了。地板在我面前，所有一切結束了。

﹡     ﹡     ﹡

火焰。

藍焰充斥了景緻。火焰並不燙，且我感到一陣愉悅的溫暖。

―伊斯塔利夫

一道女性聲線，就像私語。層層疉疉地傳來。

―伊斯塔利夫

又一次。「伊斯塔利夫。」

在蘭呼喚她的名字猶如回應似地原本的火焰燒得更烈，且形成一形體。

上半身是位女性，下半身是獅子，她的頭正燒著青焰。

她的眼看起來像星狀藍寶石，不是一般的瞳孔。

正常說，這樣的生物給人尷尬又反感的印象，但奇怪的，這個模樣好適合她。

「妳終於能聽到我的聲音了？」伊斯塔利夫的聲音是沙啞的。

是種彷彿燃著火焰的聲音。

「是伊斯塔利夫？」蘭問起，伊斯塔利夫說：「是的。」

「青焰？」當第二次發問，伊斯塔利夫的唇抿成一道暗線。

「對，拉齊亞公爵家是這麼稱呼我的。沒有人知道我的名字。妳是怎麼知道的呢？」

「但妳怎麼在這兒？到底我們在什麼地方？」困窘地，蘭四處張望。

這是白色充滿霧氣的空間。這是蘭唯一能總結的。

‘我是說，我喝了藥之後倒下去了…’是尤斯塔夫嗎？‘但為什麼要殺我呢？我以為他至少會忍到成人儀式。’

蘭認為她會死在尤斯成為家主後，從未想在那之前就死了。‘不然是叔父大人？’但是，沒有收到任何叔父動靜的報告呀。

‘現在我該好好想一想了。‘蘭輕嘖了舌。

看著尤斯塔夫，是既現實又不實在的。我看到他受傷的臉，所以我想，為他【脫離嫌疑】而舉杯吧。

但，這個現實有任何道理嗎？或者說因我已死而感受不到現實？

這時，伊斯塔利夫伸長她的脖子，把臉推到蘭的鼻子前，嚇得她一陣混亂。

「嘻嘻嘻。」伊斯塔利夫再次扭轉脖子，怪怪地笑著把脖子縮回正常長度。

「什，什麼東西？」由【I】口中敬畏地說。

伊斯塔利夫把搖曳的青焰頭髮向後攏說：因為妳【英譯寫第一人稱】一個人陷入沉思【還很enjoy那種】。

聽著伊莉斯塔夫，蘭按下胸口。她的心臟跳很快。冷汗冒了出來。

‘但如果這裡是死後的世界，為什麼伊斯塔利夫在這裡？‘

迷惘的她問伊斯：「我是死了嗎？」

「不是。」

蘭對於她所說一個懵。「那是發生什麼事呢？」

「妳睡著了。這裡是精神的世界。」

「我只是睡著了？」

「是。」

根據伊斯的答案，蘭不禁揉她的太陽穴。

所以我只是太累才倒下的嗎？「這太扯了…。」

不管蘭擔心什麼，伊斯接著說：「這精神世界是個在妳深沉睡眠會連接起來的地方，唔，在這裡我更有優勢。」

「即使我知道妳名字？」【我怎覺得伊斯被蘭拿捏了…？】

蘭看著她說，伊斯看來很沮喪。

「所以，妳怎麼知道我名字？」

「我不告訴妳。」【…】

鼓起勇氣，蘭回答。

事實上我創造了這個世界，所以我沒有動機說明。就算是一縷精神體卻不知是友是敵【更加不可能解釋】。

「哈哈―」

然後我聽到愉快的笑聲。這次，出現一位男性從霧中爬過來。

上半身是人，下半身是蛇。

‘喔，神明啊。’這裡的精神體都是半人嗎？我曾做這種設定？不，我不認為。

這男性把他的頭髮扎得很整齊。兩排黑色蛇鱗，從肩膀到手臂展示著如同刺青。他微笑：「我並不是想驚動妳。只是好奇到底是誰在這具，已死過一次的身體裡。」

你看起來和藹地說話，但所言是辛辣的。

蘭覺得沒面子。【我黑人問號，有人知道為了什麼沒面子嗎？】

伊斯瞇眼看著蘭的嘴。「是啊，妳如何知曉我的名。別總把妳置身於問題之外。

」【花了我翻兩頁的時間還沒說為什麼知道，蘭的保密工作有點煩人吔。要揭曉得等下一章節。漫畫一集就交代了說。】

我深感榮幸。

只有蘭知道這男性的身份。是另一公爵家，薔薇的烏絲爾拉，是屬於那個地方的精靈。散發黑芒的槍，而它的名字是―

綠蔭之冠 The Viridescent Crown Chapter009

 

【】記號為譯者加注，包括擴充完整語意或提出訂正意見。

‘’記號呼應原文，大多為旁白或角色心內話。

「」是角色台詞或加強語氣單詞

展卷愉快！

「叔父大人？」蘭噴鼻息地問。她的桌上滿是文件。

「是的，然後這是借條。」放下借款卡後，尤斯拿了半疉文件且移至他桌上。

在閱覽室多放另一張桌不難，但尤斯只像個秘書般幫忙做事。

蘭查看了他拿來的借款卡並用鼻孔呼氣。

這絕不是一位淑女的行為。

「很好。」蘭說著放置借款卡在抽屜裡。

「但是不敢相信我又得見他。他又打算說什麼東西啊…？」蘭嘆息著看借款卡，說：「我還故意推給羅斯的吔。」

「非常抱歉。」

「沒事，我也只能去見見他了。」他是還有什麼話說？‘雖然他想說的顯而易見。’

蘭請侍者護送她叔父到裡屋。那間房間很適合竊聽，就是之前告訴羅斯的地點。

蘭從座位上起身。‘值得安慰的是束腹沒有束到最緊。’

幸運的是她穿的corset不是那種的corset，而是corset原型。

【經譯者自我科普一番，蘭所在時代可能再16世紀中葉以前，巴斯克人發明的basquine，這時的束腰還沒加入鯨骨，不至於那麼緊。16世紀晚期，加入鯨骨的corset或Corps Pique才開始進入時尚界。】

一件corset穿起來真的很緊。

在18世紀的標凖尺寸是43~46公分腰圍。

‘現在已經夠緊了，【要是真正的corset…】光想就害怕。人們【女性】不能久坐長時間看文件。真的讓人鬆一口氣。想著，蘭快速地進入房間。

林德堡男爵，先到房間等候的，正用緊張的臉色站著。

「叔父大人，我對遲到感到抱歉。我有很多工作要處理。」

「尤斯塔夫回來了。」連招呼都沒，他開門見山地點出主題。

蘭在坐下的同時說：「是的，他由於提早畢業就回來了。」

「妳早就知道？」

「沒有，我也很驚訝。」

林德堡男爵的臉充滿欣喜。他快速地面對面坐下並嚴肅地說：「妳得小心點。」

「什麼意思？」

「當然是尤斯塔夫了！他以妳的位置為目標。他打算成為家主啊！」

「再兩年，家主之位，總會屬於尤斯。」

男爵對於她的話用鼻呼氣。「讓給他之後呢？妳覺得妳項上人頭還會在？」

「…。」」蘭回答不出來。這是無法保証的事。男爵對於她的沉默興奮了起來。

「而他已經嘗試主宰一切了對吧？」「他終將成為家主。」「妳以為擺脫得了他嗎？聽說妳前不久身體不適暈倒了？真的是因為妳身體不好才暈過去的嗎？在這種朝氣蓬勃的年紀？」

他傾倒著這些毒藥似的言論。「而且妳在吃藥對吧，關於那個醫生妳又知道多少？妳母親也是吃那醫生開的頭痛藥，但一點用都沒有！妳知道那個醫生是之前的夫人帶過來的嗎？」

蘭無法回答。‘我不知道…！’

這麼想來，原著中沒有設定的部分，大概占了90%，但現在都被填上了…。

出現了我不知道的部分也不奇怪。

男爵對她給不出答案的模樣興高采烈，但他深藏且說：「但是我把妳當親侄女看待呢。蘭．羅米亞．德．拉齊亞。想想自己的真實身分吧。」

「謝謝您的忠告，叔父大人，不過，挑選誰站我這邊是我的事。」

用笑臉說著，男爵以驚嚇的眼神看她。不論如何，蘭的外觀上像樹蔭的雙眼表現出不改變意見。

「好吧，既然妳是這麼考慮的。」他從座位起身然後招呼也不打地離開房間。這是傲慢的行為。他一離開，蘭攤倒在座位上。

‘好累啊，我疲憊於和這種大叔打交道！‘而且是個長的又胖又醜的大叔！

若不是離開房間已久，人會好奇尤斯和羅斯都在房外偷聽，正當我猶豫走出房間—尤斯已開門進來。

他手中端了個銀盤，上面放了一杯冰茶，涼氣沁人。拉齊亞家，冰壁擁有者，有在夏天用冰的習慣，因為冰塊即便夏天也易取得。

蘭雙眼發亮像發現排骨的小狗。

尤斯拿出托盤，蘭就舉起玻璃杯，開始大口灌下冰茶，一點也不遲疑。

放了大量地昴貴的糖，甜又冰的茶水進入食道。喝完的當下蘭長吁了口氣。

「謝謝你。」

「不客氣。」

尤斯放下托盤並問：「妳這麼一口氣喝完，沒關係嗎？」

「嗯？」這樣牛飲果然不像淑女嗎？

「要是我下了毒怎麼辦？」

聽尤斯這麼講，蘭瞪大了眼。她看向空杯杯底再看回尤斯。

「你放了？」所以才放那麼多糖的嗎？

「沒有。」

「那就沒事。」

就這樣翻篇了。尤斯的表情變得奇怪起來。當然，大部分時候他總把一切研磨輾碎藏在面具下，但蘭仍辨認得出來。

「怎麼了？」

「姐姐並不相信我吧。」

「誒？沒有，我信任你的。」

「你不相信我會殺掉妳。」

喔，天，蘭吞了吞口水後低語，「呃，不是，那個—」

尤斯接著說，「即便如此，妳也沒有對我產生警戒。」尤斯抬頭。

如果是‘他不會殺掉我，我們很親密。’這種想法，表現出信任我給予的一切，那還能讓人理解。反之想著‘他不知道什麼時候就會殺掉我’，就該對我的行為都表示懷疑且做出警戒。但是一邊想著‘他有可天某天會殺我’一邊卻沒做出警戒，就很奇怪。

「我不知道妳在些想什麼。」尤斯用他的藍眼看著蘭，她別無選擇只能口吃般地說：「我想著，尤斯成為家主那時候可能會殺掉我。」

看著她，尤斯抱頭彷彿這樣能保持談話。

「所以，為了避免那種情況我要努力…」「不成為大眾騷亂」終究沒說出口。

「如果你那麼做，我想也是沒辦法的。」

冷。好冷的沉默若冷高壓降臨房間。【It was a coldness as if it were climbing up a piece of flesh,.  A piece of flesh不管放女人/娘們兒/一塊肉都無法解釋此句。有人理解嗎？】

蘭聳了聳肩間看著尤斯塔夫。他不退縮，沒驚訝，或者也不生氣。

儘管如此，氣氛仍可見地冷冽。「男主角到底…？」

她吞下口水，拼命地想其他事。在蘭於腦海第五遍唱生日歌時，尤斯問了：「為什麼？」

「欸？」

「為什麼妳會認為無力改變呢？」

「咦誒？」

尤斯朝她往前一步。原本他還離得遠時，她無需抬頭抬太高。

但現在她得舉到頭往後的程度，因為他離得這麼近。

感到一些壓迫感，蘭往椅背移動，但椅背使她只能挺直腰杆。

「為什麼？」

「那是…」

「同情？罪惡感？自暴自棄？」尤斯的手輕掃過她臉頰往下到她脖子。

他輕抓她脖頓彷若他會弄斷她白皙纖細的頸部。

吞嚥。

她頸部動脈的血流快速地開始流動。

不管是這三個哪個是正確答案，我好像都不會滿意啊。尤斯看著看向地毯的深綠眼眸倒映出自己的臉。【蘭看地毯的話眼瞳怎麼倒映尤斯，我覺得怪怪的】

蘭受咬唇的不適而問：「尤斯塔夫。」

「說。」

「你不恨我嗎？」

「噢，我不清楚。」尤斯放開他的手給了模棱兩可的答案。

蘭長長的嘆氣。尤斯從男爵坐的那張椅子把腳伸展出去。

蘭把手肘放到桌上並用手背碰觸她的頸部。「尤斯。」

「是，姐姐。」回答得很恭敬呢，【瞧瞧】這回答。蘭如此想著笑了出來說：「其實我是有點負罪感。」

尤斯前額輕微地起皺。

「我欺負過這些都是事實。」

「是啊…」但她欺負尤斯的程度罪不致死。當然，按故事的狀態為繼母給的傷痛找代償人，但尤斯並不是想由蘭負起責任。

「雖然這有點可笑，但我認為尤斯會殺掉我，有很多理由。」
「未盡的信任呢。」

「是嗎？」蘭伸直背後攤在椅子上說：「但若你有致我死地以外的方法，告訴我。我會立刻收拾行李離開，而後不再出現在這裡。」

「真的…」尤斯輕咬唇後爽快吐露：「妳不懂。」

蛤？不是？為什麼？還有啥【沒被澄清到】？

見蘭「見笑（台）」尤斯沒說一字。【此處英翻文法難懂。Didn＇t say nothing, 啊是要負負得正有說話嗎，作者本意要表達什麼？】

真．尤斯嘆氣說：「叔父大人似乎相當了解，公爵家的事務。」

「欸？喔，是呢。」蘭回想理出事件並點頭。

「他知道我的健康狀況—這可能很棘手。」家主的健康狀態是機密。

若在讀史料，王的死，他的心腹難道不隱藏消息不外露嗎？但我的叔父卻如此清楚。看來他有不少幫手。我身邊一定有耗子【咬布袋的那種】。

「醫生可疑嗎？」尤斯塔夫如是說，蘭這才記起叔父提到這事。

「你認為他是這樣的人嗎？」

「我的想法並不重要，不過居然做這種小動作，肯定不會只有一兩個人了。

蘭點頭【這裡的人好愛點頭，要不要數看看角色各自點幾次XD】

「你找出來趕出去比較好。」

我了解這是件需調查的工作。蘭正嘆氣呢，尤斯點頭說：「以壓迫為手段從他開鍘吧。」

「對於叔父嗎？」

「是的。」尤斯交叉雙腿且足尖啪啪啪地點地。

‘腳真長啊。’蘭問，以茫然胡思的狀態。「怎麼做？」

「我們明目張膽地找吧。」

「這樣的嗎！？開門能見山？拜託，間諜吔！」

「沒錯。」

「他們會顯露端倪嗎？」

「壓力足夠的話，是的。」

「只因你對他們施壓？」

「我要他們像青蛙跳出煮鍋那樣。」

「懂了。」

就像作為載體的貓丟進水中，跳蚤會四散逃命那樣，有可能揗速解決。略過深藏的危險。蘭點頭。「那就這麼做吧。」     ﹡   ﹡   ﹡

男爵緊緊咬牙。‘竟敢對我如此刻薄！’

拉齊亞是他的名，他的血統。莫德．烏拉斯．德．拉齊亞。這是他原本的名字。

那時我離開公爵疆土，我不能使用拉齊亞的城堡，成了我現在不上不下的莫得模式【有叫做Modus的一首歌，另外還有肯定前件否定前件，很深奧的名詞】

。事實上，老公爵給了他，次子，男爵，一個像徵他父親慈愛的名號，但他更為焦慮。

「那個沒有血統下賤娘們的女兒！」嗙！他踢了桌子。那份傳承和名望本該屬於我…！他想得越多越深，心就更痛。

我的父親在乎我多於我長兄。若他可以，他會被賦予拉齊亞公爵的名號。拉齊亞公爵啊啊！

光憑名字都能在社交界吸引無數目光。每個人都想受邀到天空豪邸，拉齊亞家。

這美麗的象牙色房屋，魔法師所建，也曾是我的家。

這棟建築以層層像雪花石膏的白色大理石，造就山區內的，是其他建築模仿不來的夢幻。

闔上眼的時候，我仍能鮮明朧看見那參天豪宅，在清晨或夜晚，閃耀如同珍珠和佳銀。

即便現在，我清晰地記得在公用花園玩耍。邀請函積累於社交季，並被詢問可否受到邀請到拉齊亞家招待客人的過夜別墅招待會。

那是多麼美好輝煌的時光！

‘那個臭娘們是作麼載得了青焰的？‘他卻辦不到。

他甚至不敢介入。他看過家主相與戒指。青焰的傳說並不是作假。

【To the point接where,求高高手組合翻譯！】我簡直想把戒指給吞下，莫德對它是又愛又恨。

最近，當攝政者尚可滿足，我期望著我可以再次嘗甜頭。

「要盡快了。」男爵咕噥著。

尤斯在房屋四處瞎鬧。這幾天，情報指出他頻繁地審問他的侍者們要找出來自男爵的份子。男爵在唇焦症中受折磨。

但他們還年輕。一個17一個19歲。他不可能自己這輩和他們媒合。

那，你們有錢為豪邸的一切支出負擔嗎？

那名治療師，要蘭服藥的人，實際上是巴隆的疣。

他是尤斯生物學上的母親的隨行醫員。所以他故意應尤斯【？】的聘。【這裡的第三人稱我不確定是誰】

這是為了確定尤斯和蘭是分開的。突然地，他想起蘭曾經快速地翻新公爵家。初生之犢哪。‘快速行動意味著被挑撥得著急了。’莫德如是想並搖鈴呼叫侍從。「叫羅比過來。」

叫他兒子來。他摸索著一個明確的計劃。我要提前之前想做的。

總是有沒那麼忠心於公爵的人物在的嘛。會計官的行刑帶來部分人喜悅，也有部分害怕自己人頭不保的啊。在泥水中，有幾個不被濺污的人呢？

防範一定是更加困難吧！莫德打算利用這點。

過了會，他兒子羅比進了房間。被迫因大叔父之死而從首都回來，他正處於不滿的情況。

你想在本季之中做什麼？今年，我要在貝爾東大賺一筆。

（註：貝爾東是在帝國中最受歡迎的馬賽競猜，只有3劌的馬能參加。）

男爵比起他的兄長極早結婚，因此羅比已有23歲。

「我聽說您叫我，是嗎？。」

莫德用驕傲的神情看著向他問候的兒子。

「是啊，我有重要的事情要對你說才叫你過來的。」

「有什麼問題嗎？」

「記得蘭嗎？」

羅比馬上想起他的表妹。她由於美貌被清晰的留下印象，甚至美到社交界少有。「當然了。」

「把她做為妻子你覺得如何？」【譯：你倆少臭不要臉噁心人】

羅比的褐眼放光。「她會接受婚姻嗎？」

他也知道她凖備離開【公爵家】。這情形下，是個有好理由的選項去結婚，【the duke＇s step】

「下任公爵就會是你的了。」莫德如是說，搭上他兒子的肩。

「不過呢，一如既往，女人無法冷靜思考【濃濃的歧視臭】。」說完莫德陰險地笑了。

綠蔭之冠 The Viridescent Crown Chapter008

 

【】記號為譯者加注，包括擴充完整語意或提出訂正意見。

‘’記號呼應原文，大多為旁白或角色心內話。

「」是角色台詞或加強語氣單詞

展卷愉快！

他向前一步，像是蘭擋了伊莉莎白的道。「是我讓她把文件拿給我看的！行政官沒做錯什麼！」

「我有說妳們做錯什麼嗎？」

聽尤斯塔夫所說，蘭弱弱地囁嚅回答：「沒有啦，可是…。」並絞扭雙手。

「你們還有什麼要說的？」尤斯塔夫抬他那個冷漠的眼神，伊莉莎白立刻說：「沒有。」然後飛也似地離開走廊。

蘭嚥下口水。尤斯逼近她。‘啊，果然這段時間又長高了，畢竟又一個半月不見。現在他都比她高壯些了。’

「妳怎麼穿成這樣。」

「居家服嘛。我正打算去圖書室呢。」

「妳怎不聽治療師醫囑，要妳好好休息呢？」

「【哪沒有！譯者為蘭說】我都睡了兩天了吔，夠了吧，還不算有休息嗎？」

「…妳是覺得我不可靠嗎？」

「蛤？」蘭瞪圓她的杏眼。我從不這樣想呀。「絕對沒這回事。」

細看那清澈的綠眸，尤斯感到一陣觸動。但在他釐清那感覺之前，蘭已低下交匯的視線說：「很抱歉像在背後說你壞話一樣。我只是好奇事情進展如何而已。」

尤斯塔夫抓住她的手，不禁蹙額。她的手好冰冷。

他不知其他人體溫怎樣，但她的手冰成這樣絕不正常。

「進去吧。」尤斯說著拉拽蘭到閱覽室。哎呀呀。蘭就這麼被他拖進閱覽室了。

羅斯一臉迷惑不解。「家主大人/主君？」

蘭不清楚他是叫她還是尤斯。

「點火。」尤斯一聲令下，羅斯沒問‘這不還夏天嗎？’並忠誠地聽命點燃火。尤斯拖來一張椅子且把它放在火爐前方讓蘭坐下。

「妳身體太涼了。」

「謝謝你。」蘭伸展她的腳趾並說著。

我本來就容易手腳冰涼啦。「啊，對了，尤斯。」

「我在。」

「我得還林德堡男爵一萬維拉特。利息每個月就多一千維拉特。還有，」

「結婚，是吧。」

「對啊。」蘭點頭。這火溫暖了我身體。

「【你不曉得我會結婚嗎】如果對方還湊合我是會結婚，但對象【竟然】是羅比，異想天開【哼】！」

「如果還湊合，妳就會和對方結婚嗎？」

蘭皺眉苦澀地說：「嗯，既然說可以免除債務…要是沒有冰晶就得結啊，不過我【英文寫he】大概也是不會這麼做的，因為目前想和我結婚的人，大部分覷覦【指非分的希望或意圖，比漫畫版「窺伺」：暗中查看或監視，來得合意。】著拉齊亞公爵家【的身分地位】。」

壁爐中的火有生命似地燃燒著。看著那猩紅色火焰，蘭平靜地說：「所以在我缷任家主前，是不會結婚的，你不用擔心。」

「那真是太好了。」尤斯塔夫說著，束攏她蓬散的頭髮。‘好柔軟’。

覺得意外，他使她的髮整潔些。蘭柔軟，波浪狀，牛奶般的長髮，如瀑布流動地直到她胸膛為止。

「我頭髮，很亂嗎？」唔，我本來在睡，正當蘭覺得不好意思時，尤斯搖頭表示：「現在沒問題了。」【譯這一大段努力在用什麼字眼尤斯才不會看起來像色狼…（掩面）】

【羅斯真相帝】羅斯直覺地不去看這幅景象。男人去碰女人頭髮是閨房內才出現的場景…！

若親姊弟這行為就越線了，但尤斯未成年，所以閉眼是上上策。

‘但’真的可以視為姐弟關係嗎…？

‘不，是姊弟啊。‘在家族關係文件上，的確是姊弟。

‘除了沒有一點血緣關係這點以外…‘【漫畫版有人喊快結婚XD】

再說，他們住在一起的時間短。因為一些糟心事，尤斯離家到學院，並在三年後才回來。

‘不，欵，不會吧…’羅斯想著看向蘭。

蘭，眼神相遇，咧嘴微笑。「羅斯爵士，一切會好的。羅斯為忽然被cue到而皺眉。「妳在說什麼呢？」

「你的主君回來了。」

「噢，妳說這個。」

「怎麼了，難道不好嗎？」她睜圓雙眼地問。加之，尤斯塔夫看著他。【原文他用himself，個人改用him】

「是的，是好事。」自信大方的承認，蘭也笑了。

「我也感到欣喜。」

尤斯視線下移看著蘭說：「姊。」

「哼嗯？」

「姐姐為什麼相信我呢？」

「哼嗯？」她對這各問題眨眼回應：「這個嘛，因為你是尤斯塔夫。」

他的嘴唇蠕動了下。「這算什麼理由？。」

「不，我不是挖苦你―」蘭為尤斯思考著，一位上著系列課程，尚未完美的『人』。」

「你一直都很努力嘛，沒放棄過。這不容易，為你，沒有難到不能實現的事。」蘭蜷縮她的膝蓋，輕放頭在上面，然後笑看著他。

「所以尤斯很厲害。所以我相信你。所以我喜歡。【告白現場？】」

蘭說後抬眼，「不過，我不喜歡你勉強自己！工作就分著讓我一起做嘛！」

尤斯對著她的臉嘆息。「我不明白妳為什麼說這些話。在你是家主，也是暈倒的那位。」

哎呀，是嗎…？蘭抬眼看時，尤斯說：

「請讓我分擔工作吧。妳現在正做的事情太多了。」

「當然好啊。」蘭點頭。一人工作實在不容易，但一起的話，交接起來也方便容易的得多很多。

「啊呀，徵人才的事！」

「你有從學院帶有能力的人回來了嗎？」

「是的。」尤斯點頭。我認為好的人才，揀選一部分談話，其中有一部分願意來。」「在畢業後，他會先留在家鄉小鎮再述職，而這會花點時間。」

蘭點頭。「但如果他正式被委任，就必須留在我們公國。或許向他家人邀請一起來？」

「那是他的事了。」

「但是，」蘭點頭，「他是怎樣的人啊？」

「他就是個普通人。」

「是，所以他到底什麼身份？」

「他將擔任會計官。」

覺得有必要，蘭開始問得更具體：「是男的女的呀？」

「男的。」

「名字呢？」

「卡魯索和戴瑞。」

「兩個人？」

「是。」

「那好喔。」高學歷的人們，甚至是普通生的人，想必會更認真讀書。

就算兩人年紀較大。蘭點頭。再加上，他們都是會計官，所以是現今重要的僱員。

‘他們說會花點時間，所以我得費心在帳管上，暫時的。‘

伊莉莎白把會計官候選人安排到清單上，然後尤斯問：「不過，礦山的事怎樣了。」

「是。」

「妳會讓其他家族加入事業嗎？」

「那是必要的嗎？」蘭抬頭。

當然，藍斯，威爾德，伊盧米納蒂和所有忠於公爵的家庭，但這是一回事。

「如你所願。」【等等，那商團獨占權的事呢？毀約？？】

「噢，還有件要考慮的事。」蘭伸展她的雙腿並說，【整個人放鬆地】靠在椅子上「我聽聞伊盧米納蒂的女兒生病了。」

「是嗎？」

「是，而且治療師不清楚那是什麼病。」

「那真是大件事呢。」

「就是說。」

由此，伯爵深受賜與他康復的話語感化，並被公爵深深影響。

「但現下我們能夠阻止【他女兒的惡化】。」

「所以，又疑惑是否黃金玫瑰能幫忙斷定出可以治癒的藥。」

「非常好。」【以某篇英式英文的見解翻譯】

「是吧？」蘭點頭。尤斯詢問：「妳確定妳不去休息？」

「嗯嗯，雖然我也想要休息，但要做的事太多了―。」

「那麼，至少今天還是休息一下吧。」

「可以嗎？」

「當然【可以】。」尤斯塔夫點頭且伸出他的雙臂。

「咦？等等，尤斯？嗚哇！」蘭，被擁入懷那刻吃驚於被尤斯舉起。

尤，尤斯看起來瘦但強壯。不對，應說他不再那麼瘦了？

尤斯塔夫在她印象中總是常受傷又瘦弱的男孩，蘭真的驚愕他把她抱起來。

「放我下來，我很重的！會掉下去的！」

「不會掉下去的。」尤斯說著就開始步行。

羅斯，驚紅了眼像兔子，趕緊打開閱覽室的門。

尤斯塔夫進入她臥房並把蘭放置床上說：「那，好好休息。」

「呃，喔，嗯嗯。」她茫然點頭時，尤斯面露微笑然後離開房間。

他一出房間門，蘭撲倒在床，‘真是嚇我一跳。’尤斯塔夫力氣這麼大啊。

‘令人驚詫呢。‘思及此，蘭把自已推入被子裡。

‘今天就還是先休息吧…‘我本來認為我再也睡不著了，但因我醒著行動期間【的消耗】，我又漸漸進入夢鄉。

﹡     ﹡     ﹡

林德堡男爵的眼裡滿是動搖。

「這是本金和利息。叔父。」

男爵快顏面失調了，因為尤斯的重磅消息。「怎麼會？」

你們怎麼籌到這筆錢的？！「難道你們賣掉嫂嫂的寶石了嗎！？」

「怎麼可能。」

對於尤斯的回答，男爵發覺他不知如何發言了。

就是那樣地震驚。當然不是說我不喜歡拿回我的錢。只不過對尤斯他們而言，也是一大筆錢。【awry應是away的錯別字】不論如何，以金錢問題動搖拉齊亞公爵家的計畫徹底告吹了。

「叔父大人，將借條還給我們吧。」

我想要胖揍我的侄子，即使大白天的。‘臭小子。’他竟敢抬頭藐視我男爵本爵？雖然他以公爵之身【社會地位】的確高於我但他總是在我行動想法的反對面。

他總是一副令人不快的表情。尤斯的臉部寡情的模樣總是令男爵不自在，那高冷的藍眼更加深這種印象。

他並不是期望從小孩得到快樂，而他無數次指出尤斯情感表現不像小孩。

【下句尤斯自認是idiot我可以不翻嗎？你這樣說，大姊姊我會心痛】

「讓我確認下金額對不對。」

這言行大多數人是會認為被侮辱，且被當下等人的，羅斯的憤怒即將發作而手握劍柄，但尤斯冷靜地點頭制止他。他還未當家。

男爵厚臉皮地點點頭，咬牙切齒地打開錢袋。

那六角形金幣在袋內閃耀著。他甚至拿出一塊【cold是gold字誤？】金，上下左右打量，並用他的牙咬看看。

是真金，真維拉特。「我侄女人在哪兒？」男爵問，用手帕擦掉前額的汗。

「姐姐在忙其他事情。」

「連過來見叔父的時間都沒有？我可是親自過來了！」你們以為我會就這樣放棄？荒謬！當他站起那肥胖身軀，尤斯說：

「如果你想見【英翻寫know…？】姊姊，您要提前約個時間才行。」

「我可是他叔父！我們是一家人！」

「同時姐姐也是拉齊亞公爵的家主，就算是家人也有尊卑之分的。」

林德堡幾乎要詛咒尤斯了。拉齊亞定對他而言就是吊掛在他嘴邊的成熟水果。

我說過了！林德堡發怒指著尤斯想要大叫，但他死咬他的嘴。「知道了…」

他隱藏顫抖的手指。【The bulldozing】臉頰發顫著，但他咬牙忍住說：「不管怎樣，家主大人總歸是家主大人。」

尤斯的眼色更加深沉。

「我失禮了。」林德堡如此說並坐回座位還遞上借款單據。

「拿去。」他說：「告訴家主我想見她，我不會讓步直到我們定下見面的時間。」

尤斯確認借款卡後從座位起立。「我知道了。」他回答著並離開房間，與羅斯一起。

‘那是規矩。’這不尋常。要是他發火說一句辱罵的話，我就打算把他趕出去了。

「您要轉達給家主大人嗎？」

羅斯問尤斯回：「當然要轉達，他都等在這裡了。」

羅斯注視眼前這位褐眼【？前面不是說尤斯藍眼嗎？】的主君問：「主君。」

尤斯的眼注目羅斯。

「您相信蘭大人嗎？」

「什麼意義上的？」

「這個…」羅斯努力思考後說：「我想問的是她是敵人還是伙伴。【字誤，ally出現兩次】」

「如果是敵人，沒有比她更可怕的人了吧。」

尤斯如此認為，眼都瞇了。她的確只是暫代家主之位，但我可見所有人都信任她。‘並且我也…’

尤斯非常清楚他也在顫抖。要是他六個月之後才畢業回來的話，連插足的餘地都不會有了。「太快了。」尤斯喃喃不自覺地說出口。

「主君？」

尤斯停留了會然後再起步。「我們去找布萊恩閣下。」

反問的話語，「您不是要找蘭大人嗎？」並沒有從忠於尤斯的羅斯嘴裡吐露出來。

「如果布萊恩是領導人，他現在會在訓練營內。」這是尤斯的說法。

綠蔭之冠 The Viridescent Crown Chapter007

 

【】記號為譯者加注，包括擴充完整語意或提出訂正意見。

‘’記號呼應原文，大多為旁白或角色心內話。

「」是角色台詞或加強語氣單詞

展卷愉快！

 

蘭緩緩地睜開眼睛。昏暗的房間第一時間內吸引她的目光。轉動頭【讓視野大一些吧】。‘咦？’尤斯塔夫坐著。‘是夢嗎？’

這夢也太真實…蘭邊想邊看向尤斯塔夫。他在讀手中的文件。專注地看，蘭可以看清他的側臉而不打斷他。我可以看到他的藍眼，就算在這昏暗房間。

你現在長得比我高了嗎？

‘他還會再長個子的。’

蘭微微地笑了。然後尤斯回望了她。

「哈囉。」

「妳醒了？」

「是的。」蘭回答後又笑了。

尤斯撫上並以手背輕壓在額頭。「退燒了呢。」

「嗯吶，尤斯的手指好漂亮。」

尤斯頓了一下，因為她說的話。

蘭又在笑著這只是夢，就隨心所欲地聊天吧！

「漂亮嗎？」尤斯觀察他的手問，蘭點頭。

「是啊，你的手指又長又漂亮。長得就像彈奏樂器的手。喔，你會彈鋼琴嗎？」

「會一點。」

「真想聽耶。」

「有時間的話我彈給妳聽。」

對於尤斯的回應，蘭反饋以輕輕地笑，說：「真羨慕。」

「妳是指什麼？」

「長的帥，手漂亮，會鋼琴―。」

「…。」

「真羨慕尤斯塔夫。」【原文Cheap, Eustaf.這句，翻遍資料解不開句意，放棄思考用漫畫版的翻譯】

她對她笑著說的話眼都不眨一下。即使在夢中，我也不清楚他在想什麼啊…。

「好累啊…。」像習慣性地咕噥了下，蘭用手背蓋住眼睛。

「要熄滅蠟蠋嗎？」

「不用，就放著。」

猶豫地，蘭輕柔地吐露【心聲】。「尤斯。」【這裡確實用暱稱，寫作Youth】

「嗯？」

「不要殺我。」

「…。」無回應。

「我會盡我所能…。」蘭輕輕地呼出一口氣像似在嘆息，又沉沉睡去。她再醒來已是黎明時分。當她茫然看到漸亮的床舖上方的天花板，轉頭發現了尤斯塔夫。他坐在夢中出現的位置上。這次他沒看文件，而是看著她。

「醒來了嗎？」

「尤斯…。」

「我在。」

「這也是在做夢嗎？」

尤斯的冷臉挾帶慍色。「並不是。」

「欸…？」因為蘭還在懵，所以無意義地盯著尤斯，然後她突然間豎起上半身。「真的嗎？」

她一起身，頭開始出現暈眩。她緊閉雙眼從置上起來但尤斯搭住她的肩膀按回去。

「我去叫治療師，請妳躺下來。」

「怎麼回事？冬天到了嗎？難道我睡掉半年時間？」

看蘭一副風中凌亂的樣子，尤斯拉了叫人鈴的線。

「但是尤斯怎麼會在這裡呢？」蘭搖了搖頭。「那個，我不是不喜歡你在這裡的意思。因為這個時候你應該在學校――。」

「本來就在回來的路上。慶幸時間正好對上。」

「回【家】？」蘭的臉色嚴肅起來。「學校發生什麼事嗎？誰煩擾你了？」

「並不是。」尤斯塔夫說著並千思百慮地看著蘭。

她正詢問，擔心著：「那是為什麼？發生什麼事嗎？」

「學院裡有有名為提前畢業的制度。」

「蛤？」

「我達到學分，且提前畢業考。只要不出現滿分的人，我就是首席了。」

蘭睜大眼睛 。

「妳滿意嗎？」

「好了不起！」蘭燦笑。「好厲害，你好棒，尤斯塔夫。真心不騙。」

提前畢業，近乎滿分的學員！「太棒了，尤斯。」

「還比不上姊姊。」

「蛤？」正當問的時候，治療師剛好抵達。

年長的治療師東看西看蘭【的狀況】下了結論。「不意外的，妳就是過勞了。這幾天好吃好睡【休養】吧。」

「你覺得我可以？」蘭笑說，回答著。治療師嘆氣說：「我先開點身體保養的藥給妳吧。」

「嗯。」蘭點頭。治療師離開後，蘭起身要下床。白皙光潔的腳丫接觸蓬鬆的地毯。尤斯不自覺地目光落在那鞋也沒穿的腳尖上，並說：「他不是要妳好好休息嗎？」

「是沒錯，但是工作才上軌道，現在正是最忙的時候。」

尤斯抓住蘭的肩膀且施力讓她躺下。「休息吧，我就是為了妳說忙而出現在這的。」

她詫異這話到嘴都開了。「刻意的…？」

「反正我已滿足提前畢業的條件了。」」

蘭的身體放鬆了下來。「原來…啊，工作進度如同我報告的一樣，而伊莉莎白的文件有詳細說明。」

「昨晚我讀完了。」

「嗯…。」回答後蘭才想起昨夜的夢。「尤斯。」

「嗯。」

「呃，這個，我是說…，」蘭轉動眼睛，謹慎地問：「你昨夜在這裡？」

「是。」

噢我的天。蘭兩手掩面。所以昨晚不是作夢？你聽到我那些鬼話？「抱歉。」

「妳指什麼？」

「我說了點不知所謂的話，你忘了吧…。」

「我還是第一次收到讚揚說我的手指很好看。」

呃啊啊啊啊―！蘭的臉騰地升溫。我以為是夢，除了夢，還是夢！

「還有…」尤斯看著掩面的蘭。他可以看到她紅的臉一路到耳朵為盡頭。

‘不要殺我。我怎能忘記妳這樣說。‘

殺了她。尤斯俯視蘭。他知道還有這個選項。但他想，如果他真做的話他父母會來找他。那瘋女人和父親都被她魔征了。不過，他倆因馬車事故雙雙離世了。【中略一句雞肋】她覺得我失去目標的憤怒感，會向著她而去嗎？

千思萬慮，尤斯盯著蘭，正道歉的她。道歉後經過一陣子，蘭注視他站立並盯著自己。她假咳也沒用，因為她的臉還沒冷卻。

「所以說，若你能忘了那些胡話我會感激你的。」

但沒收到回答，尤斯輕輕地用手背掃過她前額並說：「休息吧。」

當他走開，蘭叫著，「啊啊啊啊，真是的！」她翻過身後頭扎到枕頭裡。不要殺我，尤斯【英文寫蘭，閱讀起來很怪】會怎樣看待這話？‘不，說不定是好事。’在他知道我很害怕他的情況下，可能會更心胸寬大地對待我？

在她打滾煩惱之際，女僕帶回了藥湯。「嗚呃…」那深紅的，不可名狀的藥散發著草樂的恐怖腥味兒。

「我必須，一定要喝完它嗎？」

被蘭問了，女僕回得很制式：「妳應當喝了它。」

蘭是那個淚啊，捏著鼻並灌下湯汁。就算她捏住鼻子，那草腥味殺傷力十成十。

她一喝完藥，就再灌下一杯水，然後回床舖再躺好。

「休息會兒吧，家主大人。」

蘭點頭。這房間安靜下來在女僕拿走水杯並離開後。蘭閉上眼睛試著入眠。

過了多久？‘我睡不著。’想想，所有【公爵府內的】人都說妳倒下兩天了。妳這兩天睡得跟嬰兒一樣？所以不可能還睡得著。

蘭慢慢地坐起身。暈眩感也消失，不知是藥效或起床後緩一段時間的緣故。溜出被窩，她穿上外套。「讓我們【？】去圖書館吧。」

或許我該借幾本書。不，比起在圖書館看書，讀文件會更好。我們也該討論選拔礦業工作人員或監工。穿上拖鞋，蘭偷溜出房間。   ﹡ ﹡ ﹡

尤斯移交文件。大部分文件如今都相當格式化，所以容易一目瞭然。

‘一百萬維拉特。‘

這個大數目不是尤斯輕易可以「擠」出來的。

【原文的副詞很怪，In addition？】然而，蘭卻推進了這個草案而沒任何困難！

他看著辦公桌上的冰之水晶。‘她找到了呢。’我清楚地記得那天。每個新年，拉齊亞公爵都會在「門」那邊辦儀式。確認是否有任何裂痕或划痕在封印上？

在視察騎士們之後，他走向們然後回來，舉辦新年派對。這是悠久的傳統。

然後那年是繼母和蘭首年參加儀式。我還記得我倆都溜進森林，在凖備看了門後要回程的時候，我成功回 來，蘭卻沒有。

‘那是我第一次被父親打。‘

當我安排尋找蘭，還記得我繼母用寬裙包住她且用恐怖的眼神瞪我。就好像是繼母使蘭去森林的一樣。

他為自己辯解，但父親沒信他，蘭也不說任何話。最後，他狠狠地被父親責打。之後。又被繼母來了個接力打，至今疤痕猶存。

不管怎樣，比起被繼母打，被父親打帶給他更大的衝擊。

‘她那時發現的嗎…‘尤斯回憶著，閉上眼，輕輕掃遠冰水晶。這是價值高於一百萬維拉特的礦物，同時是那日感受到的羞恥、憤怒、痛苦、心傷及委屈感。是個不錯的交易。

他尋思著放下文件。「按照這個進行就可以了。選拔【顧傭】新會計官的事情怎麼樣了？」

伊莉莎白恭敬地接過文件回答：「我已經甄選過優秀的候補人員提交給家主大人了。」

「知道了。」

伊莉莎白仍站著不走猶豫著他給答覆。

「還有事嗎？」

「家主她身體還好嗎？」

尤斯指尖停頓了，因為這小心翼翼的詢問。這時他才第一次抬頭看伊莉莎白。

她眼神和尤斯交匯時趕緊低下頭。

「她還好。治療師說是過勞。所以文件暫時由我來看吧。

「好的。」伊莉莎白鞠躬並離開閱覽室。站門外的她不禁短嘆了下。

【Did I touch you wrong?我只能想到「我打開你的方式不對？」翻起來搞笑也弄不清這裡的「你」是代稱誰，哎古…】

時間過了一個半月，自從蘭上任臨時家主，發生太―—多事情了。所有的事都包圍著蘭，現在尤斯接手，感覺快支持不住。這種感覺源於焦慮。在上司換人的同時，系統改變，之後接踵而來的就是重做所有工作。這就是她憂慮的。

「伊莉莎白。」

然後有人叫她並顯出訝異的樣子，在對她打手勢。

「家主？」伊莉莎白倉促地上前一步。以蘭的衣服來看，她從床下來只加了件袍子。「妳怎麼會在這？」

「我睡不著呀，就想說去趟圖書室然後就發現你啦。」蘭笑著說，伸手。伊莉莎白著魔似的把文件交出。

伊莉莎白環顧四周，看到蘭接手文件時快速悄聲地對她說：「尤斯少爺回來了。」

「是啊我知道。他提早畢業回來，是不是很厲害？」

伊莉莎白一時無語。她真的不貪心？一點也不？還是僅僅在演戲呢？演這麼好，當真一點也不貪？

「尤斯正批閱文件呢，不是嗎？」

「是，他正在【批閱】。」

「尤斯確認過就可以啦。」蘭闔上文件移交給伊莉莎白。

「有什麼妳想要加強的地方嗎？」

「嗯。」蘭點頭。

「如果妳們要背著我談這些，怎不來閱覽室找我，姊姊，行政官？」背後響起的聲音嚇了她倆一跳，轉過臉去，尤斯像個影子站在那裡。