【】記號為譯者加注，包括擴充完整語意或提出訂正意見。
‘’記號呼應原文，大多為旁白或角色心內話。
「」是角色台詞或加強語氣單詞
展卷愉快！
在結束了禮貌帶著疏離的問候之後，話題從金天鵝宮轉為熱帶舞，以及即將在社交世界中引入的新魔法工具。
「我很期待看到許多的新魔法工具。」
「哦，是哪種工具呢？拉齊亞公爵啊，順帶一提，您總是向皇后介紹新產品。」
當侯爵夫人抹黑她時，蘭笑著回：「下次，我會讓侯爵派一位專員來。」
「真的嗎？」賽勒斯侯爵夫人沒注意到皇后略微瞇眼並喜悅溢於言表。
「當然，最好是先給女皇看看。」
皇后聽了蘭的話，哈哈大笑，大方地說：「怎麼可能只有我能看到，侯爵央求妳，下次先給侯爵看罷。」
「感謝皇后。」賽勒斯夫人笑著說。
她是如此的開朗，蘭很快就喜歡上她。她的紅色卷髮和南瓜色眼睛是充滿愉悅的。她身為騎士之女，是從低階貴族轉為侯爵夫人，我可以了解為什麼侯爵會迷戀上她。
儘管年齡差距了約十歲，他倆的結合在貴族社會不是大缺陷。
雖說如此，還是有人背後批評。
‘嗯，如果人們背後說她什麼，她也很好。‘蘭這樣認為。
烏絲拉公爵夫人有一頭深黑色髮和深色膚色。
據說她年輕的時候是個非常漂亮的女人，五官明顯，縱使不是青春年華，美麗依舊。
她說著，展開一把有玫瑰裝飾的彩扇。
「我也一直很期待。拉齊亞女公爵諤人猜不透她會帶來什麼。」
好個燙手山芋般的問題，蘭輕輕一笑，說：「我只是出主意的人而已，我相信黃金玫瑰的主人會很高興聽到這消息。」
蘭指出並非自己主導生意，而是黃金玫瑰的頭頭在做生意。
被藍焰認可的【新家主】，有高階貴族們認為【她是】一滴拉齊亞家的血緣都沒有的抹布，表現得像拉齊亞當家，在披露於社交界的時候。
就像今天的烏絲拉公爵夫人。
我不能因為我很強大就張揚地說出口。奧莉維亞歪著頭說：「所以，黃金玫瑰的最高負責人是位半精靈，對吧？」
「是的，沒錯。」
「精靈啊，能夠信任嗎？經他們手的冰之水晶也讓人有點擔心。」
蘭對皺著眉如此說的奧莉維亞點頭，「我知道太子妃有多擔心，但大可不必。原本半精靈在精靈中不受尊重。與人類一起生活勝過在精靈所在地生活。
蘭祭出了萊葳莉常使用的藉口。
奧莉維亞點點頭，「我明白了。」
‘不是，妳為什麼要引戰呢？’
蘭吞下了溫熱的茶水，感到緊張偷偷地影響後頸。
茶藝沙龍的內部，暖風機一直開著，很乾燥。
‘這麼開著，冰之水晶會很快耗盡。’
雖說對於賺錢有利。
蘭這樣想著，又有了做出濕度空調機的主意。
「不過精靈可是神秘的存在，總有一天要親眼見見他們。」
賽勒斯夫人眨了眨眼睛，向蘭提及了哈睿悉。
是的，他是個養眼的人。而且，精靈們基本上比人們個頭大。
這也是個吸引的亮點。
「我希望有天我們可以交流。」蘭笑著回答。
‘你們很快就能交流的。’
她暗暗想著。
在精靈和矮人的魔法工藝品問世時，這兩種族將掌握更多的【自身】價值。
這就是所謂品牌力。
「說到這，我甚至聽說卡梅隆侯爵本人威脅蘭呢。」
女皇對烏絲拉公爵夫人的話皺起眉頭。
「妳為什麼要提這事？」
【蘭】「不，謝謝妳的關心，烏絲拉公爵夫人。但我只是和侯爵有些不和。」
「卡梅隆也是一個屹立長象忠於皇室的家族。」
卡緹亞皇后對烏絲拉公爵夫人的話點了點頭。
蘭表示滿滿的笑意。
這意味著後世代的卡梅隆【writer, 寫什麼，史官？】史官【暫譯】背後有一位皇帝，所以不要無禮。
「當然，拉齊亞家也為【謂四聲】相同身為【喂二聲】古老家族自豪。
每當我看到綠色拱門。」
蘭小心地用叉子切開一塊蛋糕，邊回答，我們可是和初代皇帝共存的世家呢。
來首都第一好的事就是我可以想吃多少就吃多少高檔點心。
‘拉齊亞也應該快速生產糖…’
我不知尤斯塔夫是否漂亮地完成【我委託的工作】。
‘喔，我想念他。‘
首都內沒有像尤斯塔夫這樣英俊的男人。我想聽他叫我‘姊’，也想聽他那既獨特又沉著冷靜的口音。
太后笑著說：「喔我聽說綠蔭拱門前有源源不絕的求婚者。」
「是啊，我聽到有人整夜唱小夜曲。」賽勒斯公爵夫人咯咯地笑了起來。
奧莉維亞眉目含笑，「喔，我的天哪。」
「我不知道誰會和公爵【成伴侶】。」
「我還不想結婚。尤斯塔夫還年輕。」
「原來尤斯塔夫還沒結婚？」
蘭對皇后的話低頭行禮。「是啊。他還小，我想要足夠的時間。」
蘭打出了煙幕彈。
事實上，很難說他年輕，因為他已經十八歲了，但‘因為他未成年’這樣的藉口勉強適用。
「當然，拉齊亞女公爵不能干涉參與尤斯塔夫的婚姻。」
妳和他沒任何關係。烏絲拉公爵夫人又話中帶刺。
蘭感覺有點累地回答：「是的，我尊重尤斯塔夫。他也是大學學院的高級畢業生。」蘭露出燦爛的笑容。
她曾一有空就吹噓自己的弟弟。
然後她認為這樣一些麻煩事就不侵擾她了。
「喔，那太糟糕了。我想看拉齊亞女公爵的婚禮。喔，我的上帝，所以被這麼多男人追求是什麼感覺？」
賽勒斯夫人巧妙地轉過話題，蘭以咯咯笑聲回應。
「嗯，老實說，我不知道如何處理這些花卉。」
就這樣對話持續到晚餐開始前結束。
蘭在內心做撫胸的樣子，和她們打招呼優雅地離開了。
正在等待的布萊恩勛爵看著蘭的臉，低聲說「妳看起來很累。」
「我是累了。」蘭快速地揉了揉太陽穴。
我想盡快離開這座宮殿。
然後有人溜出房間，就好像是特意堵她的一樣。
布萊恩停了下來，急忙地壓低他的頭。
‘喔，糟！・蘭也深深屈膝，在心裡咒罵著。
「很榮幸，皇太子殿下。」
「這不是拉齊亞女公爵嗎，那難以見上一面的。」
太子咧嘴笑。這位28歲的男人有耀眼外貌。
金髮藍眼。光看容貌，簡直是少女心目中王子形象了。
除了他那侏儒般的內在。
「我很抱歉。」蘭低著頭說。其實太子見不到她的原因很簡單。
蘭盡己所能避開他。
王子對她禮貌的回答搖了搖手，「不，沒關係的。」
當蘭伸直膝蓋抬起頭時，【暫譯】魯思輕輕地吹了口哨。
就在這時，布萊恩咬牙【切齒】。
不官他怎麼被當太子，這行為是很嚴重【不可取】的。
「我聽說拉齊亞女公爵是個絕世美人，如今一見超乎想象。
「還比不上太子妃的美貌。」
回到你妻子那吧，混蛋。內心想著，蘭笑著回答。
【譯者本想今日事今日畢，但第三劑讓手臂開始肌肉痛了，此章只能慢慢打了…】
當提到奧莉維亞，他的額頭一皺。
「別提那個了，我想和拉齊亞女公爵聊一聊。」
蘭覺得頭通找上門。
她一點都不想與王子變親近。我不和皇太子夫婦有牽扯。
「但我知道這是貪心了。」只要人和皇室有交集，遇到太子夫婦就是必然的。
蘭說著，勉強自己嘴角上揚。
「謝謝你，殿下。我會高興地等待邀請函。」
魯思瞇起他的藍眼。那是和尤斯塔夫完全不同的藍。
蘭在不知不覺中將他和尤斯塔夫做了比較。
我家弟弟是最棒的。一切總結如此。
「邀請函很抱歉我還沒凖備好。如果正式的邀請了，妳會來嗎？」
「我會高興地接受。今天我和太子妃度過美好的時光。」
「和奧莉維亞？」
他揚起眉，淡淡一笑伸出手如要護送【蘭】一般。
「我很想聽妳們都聊了什麼。為什麼我們不【一起】在花園走一走？」
蘭嚥了嚥口水。所以，你不下【別人給你的】台階，是嗎？
「如果只是幾秒【的短時間】的話。」
蘭說著，並開始散步，悄稍避免把手放在他手臂上。
講坦白話，他對我的接近是什麼想法是我好奇的
下任的皇帝和拉齊亞公爵。你不覺得有關聯意義嗎？
這可能關係著政局的巔覆，在十分鐘。甚至五分內生效。
‘你只是混球。’
蘭勉強忍住做表情控管不致起皺。
魯思咧嘴笑說：「那麼，我說的對嗎？不是嗎？我確定妳是處女。」
「你為什麼想知道這個？」
「不是因為妳轉移話題嗎？」
蘭想說，‘你真是個混蛋’
我被情緒所困。對方是皇子也不能粗暴應對。
但對方失禮在先的話呢？
「太子殿下，您現在真的非常無禮。您的發言完全不是一個身為皇太子之人該說的話。」
蘭一臉嚴肅地停下腳步。
「啊。真潑辣。我喜歡小辣椒般的女子。」
蘭咬牙，後笑著微彎膝蓋。「那麼恕不奉陪。」
蘭沒等回答，就快步走了開。
魯思看著她背影，笑了。
我以為被稱為冰壁的拉齊亞，還以為是什麼冰山女…看來並非如此。
‘但是沒有拉齊亞之後就什麼力量就沒有了吧’
魯思在腦海裡盤算著。為何不尋求下任家主尤斯塔夫的合作呢？
如果下任皇帝的我提出成為他的靠山的話？
此外，在首都，蘭是尤斯塔夫的威脅，他一定不喜歡的。
‘喔我和父皇說一下，比如讓父皇允許尤斯塔夫臨時成為家主。’
那尤斯塔夫就不需要蘭了，他所要做的僅是撿起掉落的果實。
魯思咧嘴笑，繼續往前走。
綠蔭拱門宅邸裡洋溢著興奮的氛圍。
因為今天是終於到來的女僕制服分發的日子。
截至目前，派發的衣服都給換上了。
由於衣服破舊的原故，本來衣服有區分他們是否為僕的作用。
但此時衣服是用光滑的、高質量的材料。
顏色是海軍藍，布也用貴重的。
因為以階級分鈕扣、袖子和衣服本身有顏色的不同，我可以很快發現穿戴的是什麼地位的人。
當然，制服不僅提供給女僕，也分給所有在宅邸工作的男男女女。
因為他們有幾個包包來搭配他們的衣服，所有的僕人們興奮地等待著今天，最後，今日就是那個日子。每個人都忙著換上新衣服。
蘇達穿上新衣，拖曳腳步掃視了光滑的衣服幾次。「哦，天吶，太漂亮了。」
知道設計在製服的重要性，蘭花了大把的工夫進這項目中。
當然，質量也沒有下降。這是【侍女，英翻給”I”蘭漂亮衣服多著，怎可能是蘭】第一次擁有這樣好布料的衣服。
此外，【a rich patty coat】一並提供，所以當她著裝，比【侍女】自己所有的其他衣服還要好看。
卡拉也開心的笑著，因為鈕扣顏色和袖子【很中意】。
宅邸的侍從和侍女因他們的新衣興奮了一整天。
自然地，對拉齊亞家族的歸屬感也加強了。
‘這就是為什麼要穿制服。’
它不僅可以識別拉齊亞，也是給人一種歸屬感和統一感。
同時，有鞏固拉齊亞家族形象的作用。
幾天之內新制服使外眾對拉齊亞家族的印象更加深刻。
普羅大眾渴望制服到以女僕身分入拉齊亞家，只為了制服和它帶來的榮譽感。
人們的態度也變得恭敬幾分。對於拉齊亞家族的忠誠自是更加變強。
蘭對著她像家人般喜愛著的人們笑了。【I(英翻用字)】蘭訂做了許多同款衣並寄去拉齊亞本家，所以【I】蘭相信本家的人也會喜愛這新制服。
但笑容沒有持續多久。原因很簡單。
‘還不是因為王子的狗性！’
她坐在一張黑木製成的大桌子前，把自己賴在一張包茸茸的椅子上並聚攏指尖。她試圖盡可能多回憶起【有關】皇太子的事。
事實上，故事在原著開端就交待了。
皇太子開場就已是死亡狀態了，所以我僅記得他有侏儒才能【譯注：照漫畫版看，太子比蘭高，所以不可能是身高上的侏儒。】
‘那…’皇太子妃對尤斯塔夫一見鐘情，執著追他，因為嫉妒被尤斯塔夫所愛的希娜，打算殺了她。
然後，當尤斯和希娜發現王儲被毒死了，太子妃之子不是出於皇太子，皇太子的福澤就結束了。
二皇子成了皇帝。
‘不過我能理解。’在遭遇王子本人後，我明白給他下毒的太子妃。
‘這麼說來皇太孫是誰的孩子，到最後都沒被揭露出來是吧？’
我知道孩子最後會留給米羅公爵。
‘我該怎麼辦？’最好的方法是假裝不知道並保持遠遠的距離。
然而，這是個難題。因為這王子牌狗膏藥一直黏著她。
謠言已經在社交界傳播開來。王儲愛上了新任拉齊亞公爵。
‘咿呀啊啊——‘蘭抓著頭髮發出聲音。
我是先毒你為強？好擺脫你？哼？
蘭長長的嘆口大氣「布萊恩勛爵。」
布萊恩，不避諱地看著蘭的人，焦急的回應：
「有什麼不舒服嗎？」
「到哪裡找暗殺者呢？」
「什麼…？」布萊恩尷尬地停頓了下，很快反應過來蘭意指為何。
「喔，那個不像話的王室崽子！真的辦他嗎？！」
這是種可怕的言詞侮辱。
布萊恩點頭深表同情，儘管他會因犯皇家而被捕。
「他真是個討厭鬼。」
「那，」蘭在桌上伸展了身體，她閉上眼，深深地吸氣，呼氣。
「我沒辦法。」只有一個人可以控制太子。皇帝。
蘭在腦海中一張張地抽卡牌。
「擔子真大真重…」她是拉齊亞家族之長，所有的決定取決於她。
同時，所有責任也屬她。政策行動，言語。
她的一舉一動都很有分量。領地人民的性命也擔在她身上。
有時我想到這一點，我很難忍受拉齊亞的興衰都在她肩上。
沒人共同討論，依靠；錯誤是不被容忍的。
‘呃—’若此時尤斯塔夫在場，至少我們可以討論一下。
蘭深深呼了口氣，抬起頭說：「我去問問皇帝陛下。」
好吧，我該怎麼處理那個王子？
這樣一個人—可能不是下任皇帝，但很煩他怎樣都難以擺脫。
嗙嗙！
聽到急促敲門聲，蘭驚訝地轉過頭來，感覺不禮貌的敲法。
布萊恩，同感地，「什麼…」還沒來得及問，門就迅速打開了。
那裡羅爾弗管家一臉迷惑地站著。
「一位…來自卡梅隆的信使。」
「卡梅隆侯爵嗎？」在蘭皺眉時，羅爾弗補充：「是領地戰的宣告書！」