【】記號為譯者加注，包括擴充完整語意或提出訂正意見。
‘’記號呼應原文，大多為旁白或角色心內話。
「」是角色台詞或加強語氣單詞
展卷愉快！
嗙啪啪嗙…！我能聽到羽毛枕頭被打擊的聲音。
蘭在內心狂嚎，用手掌百裂張手般拍擊枕頭。【不懂的查快打旋風的角色本田，謝謝】
‘呃啊!!蘭，這是犯蠢了嗎？妳是蠢到爆了？’
在長時間的打擊下，羽絨枕頭千瘡百孔，把它丟置一邊，蘭拿過另一只枕頭又開始她的百裂掌。
‘瘋了，瘋了，真是瘋了！喝醉那會妳是打算做什麼啊？竟然親下去了？像性騷擾一樣的行為是哪齣啊？‘
啪啪嗙！羽絨枕 漸漸腫起。當枕頭膨到要爆開前，蘭開始揉臉【兔斯基附身？】
啊！啊！踢床單數次後，蘭嘆氣並沮喪。‘而且那小子從欄杆那推下去了!’
就像在試探我般地…真討厭。
當然性騷擾是不對的。但罪不致死吧。
‘不不，要換是我被怎了，也會想把對方推下欄杆。先，先道歉吧。’
而且，而且…去道歉吧。我滿腦子這個想法。蘭緩緩起身。
感覺今天早餐前的準備時間特別短。當我慢慢地走去用餐室，尤斯已在那裡等候了。「妳睡得好嗎？」
在禮貌的問候下，蘭偷看尤斯的臉。看來與平日無異。
坐上椅子，蘭點頭。「是的，尤斯你呢？」
「我也睡得好。」
真的？真的嗎？我瞇眼看著他，但尤斯不發一語。
一頓輕食餐點放置在兩人眼前。
突然間，他開口了：「話說，我考慮了一下【未說完】。」
「對不起！」蘭用爆發性的音量說著。
「姐姐？」
蘭紅著臉說，對上他充滿疑惑的聲線。「呃，不是，我是說，昨天晚上，我對你…」
亳無起伏的音調，尤斯明白地說：「沒事的。」
「真，真的？」蘭這麼問，他點了點頭。「當然，我要『親切』『溫和』地對待妳才行啊。」
啊啊啊啊啊！對了，我還說過這種話！蘭忍住想把自己當毛巾擰轉的衝動。
尤斯接話下去滿假裝不知道她【的意思】「我要說的是。關於妳跳舞，好像沒什麼必要去練習。」
「哼嗯？耶？」
「是啊，妳不見得非跳不可。」
聽到這個說法，蘭看著他的頭，【想】‘是嗎？’
今天的早餐是無糖燕麥粥。
「唔，我在離開前還有話要說。」
尤斯塔夫看蘭把手放在她口袋，一副不好意思的樣子。
我【蘭】忘帶那張圖，因為實在太心煩了。
「我晚些時候給你看。我需要你去采集我所說的樹汁。」
蘭事先給出她的機會，因為她可能直到春天前都不能回來。
「樹液？」
「是的，你應該把樹液煮沸來製糖！」我正翻轉糖的物價呢。
「妳說通過樹木來製糖？」
「沒錯。」蘭點頭並喚來女僕把圖樣帶過來放桌上。
一會兒後，女僕拿來那張圖紙。
「這種樹。」
尤斯看向她笨拙的葉子的圖像。蘭熱心的解釋著。
「這種樹的汁是甜的。」這與楓樹上的楓糖漿原理相同。這北方的白色樹樹汁也是甜的。把它煮沸成糖漿，再煮更多糖漿，形成像糖一樣的團塊。
「糖。」尤斯停下進食並倚著椅背好仔細看圖畫。
帝國內糖是能給與大筆收入的物品。南方雖然種甘蔗，但產量微乎其微。
糖和等重的銀同價。
「其實，我不清楚製作的細節。我認為最好在收集樹液後做這個和那個的測試。」我只知道樹液是甜的，煮沸後變得像糖一樣。
「好的，我會去試。」尤斯點頭。
「好耶，那人們就可以高興吃多少就吃多少糖了。」
「光靠售賣冰之水晶，好像就已可以隨心所欲了吧。」
蘭回應尤斯的話，輕微笑著。「據萊葳莉所說，現在『那個』在首都中的人氣不是開玩笑的。」
「這是必然結果。」尤斯點頭。
這是第一件蘭和萊葳莉想破頭做出來的作品。它是馬的裝飾品。
你可六迷惑於一匹馬能有什麼配飾，但呈現給貴族看的很重要。【此略一句】
這就是蘭的點子。配上這名為「天之翼」的配飾，馬背上就會長出如彩虹般晶瑩剔透的翅膀。
加上，它能增加點馬的肌肉和耐力。
皇后給每匹拉著馬車的馬都裝了這物品，其影響是？
效果驚人。想像一部四馬的馬車，配上清晰，虹彩的羽翼並沿著林蔭大道的邊邊穩當地奔跑。
每個人都迫不及待想保有這物品。
‘黃金玫瑰將銷售我們的產品，而不是只賣冰之水晶。‘
以一年為期，魔力石會以接觸點之姿由上層的黃金玫瑰提供。
雖然她之前已獲得一百萬維拉特，但經轉化的冰之水晶無論如何給了她更多的財富。如果起先就把魔法道具和魔力石同步販賣，利潤會非常可觀。
黃金玫瑰高層們為如潮水不停歇的詢價而歡呼叫好。
冰之水晶的出現，有著現有魔力石無法比擬的純度，讓所有的貴族都驚呼不已。冰之水晶的售價是生產成本的十倍左右。
一般人連彈丸大小的相關物品都要付出昂貴的代價。
然而，對於貴族來說，這是一個【代表】優質的定價【貴就是好東西的想法？】
‘而魔法石是消耗品。’當魔力石的能量耗盡就什麼都不是了。
想繼續生效只有重新放顆新魔力石。
所有的人都問萊葳莉，這種瑪納石是打哪兒來的，甚至有人威脅她。
而現在蘭要去首都，萊葳莉悄悄溜走並透露貨源的風聲。
冰之水晶來自拉齊亞女公爵。她還透露，為拉齊亞女公爵設計了如同魔法文物目錄的形象。
‘噢，一想到要面見皇后，胃就痛了呢。‘
我們會覲見皇帝。
「我肯定皇帝必會要求我們交很多的稅金。」蘭的自言自語使尤斯點頭，
「當然是這樣。」
三百年前建立的帝國如今已經大換血了。
萊恩帝征服全國的領土後，將當時的豪族全部驅逐，然後將土地分給了自己的家臣。換言之，現在所有貴族都是從三百年前初代皇帝開始才受封爵位的。
理論上，帝國所有的土地都屬於皇帝，是皇帝分配給臣民的土地。
因此，受封頭銜並得到皇帝認可，是貴族們一項非常重要的傳統程序。
對他血脈的解釋權，來自於帝國皇帝。
所以，於向皇帝納稅一事沒有太大抵觸。
但拉齊亞不同。拉齊亞是唯一沒被撤換的血脈。
保護「門」的家族。守門者伴隨傳奇大魔導士伊夫利亞。
萊恩，首位皇帝也爬上冰壁，征服拉齊亞未果。
【與萊恩】同陣線的法師們無法靠近冰壁，並且也輸給鎖在藍戒內的精靈。
然而，拉齊亞家族向意圖征服大陸的皇帝鞠躬，戰鬥以他對著公爵低頭告終。
這就是拉齊亞維持它的獨立性於皇家之中的原因。
以需要守護門、北部土地十分貧瘠為理由，迄今為止上交的稅金都十分微薄。
‘但現在我們擁有礦山，情況就不一樣了。’
皇帝必千方百計抽礦產業的稅。
‘當他買走土地，我整個胃是那個痛啊。’
以往拉齊亞在貧窮的保護傘下沒人感到興趣，但【有了礦的今日】已今非昔比。
「但是我現在可不想和皇帝對戰起來。」
「是啊，而且為了販賣冰之水晶，也不能去吵架。」
「所以呢。」蘭點頭【等答案】。
「這事就按照妳所談的去辦就好了。」
蘭點頭同意尤斯所說的話。
他倆在皇帝變得貪心以前，已彼此商量過適度提高傭金。
反正巫師協會也是站在他這邊的。
只要皇上准許，再沒人攔得住他的發展。
‘此外，沒有什麼比皇家品牌的廣告招牌更優質的了。‘
以營鎖激勵來看，這不是一件壞事。
尤斯面帶微笑看著蘭。如同我所擔心的，她真要隻身前往首都了。
但我不能丟下拉齊亞離開。
蘭深呼吸了下，「會成功的。」
尤斯點頭同意。「會取得成功的。記得好好照顧自己。」
「尤斯，你也是。說不定會有瘋子想發起領地戰呢。」
擔心著蘭，尤斯笑說：「我之前和您說過。」
「你說反擊更好？」
「是的。」
輕聲回答後，尤斯拿起餐巾並擦了蘭的嘴吧。
「妳到底幾歲了？」
「十九，啊，現在二十了？」
在漫不經心的回答中，蘭接過尤斯手中的餐巾並擦拭嘴巴。
「新年會剛結束就要離開，感覺有點抱歉。」
「但這種天氣好的日子並不多。」
蘭點頭同意。就在今早，蘭啟程前往首都。
因著家主出行，家中已忙碌起來。
「是啊，趁【好天氣】的機會，我要趕緊動身。」
「妳應該如此。」
「我會給你買好吃的。」
對蘭所說，尤斯安靜地看了她然後說：「我會期待的。」
哎哎？蘭一時對出乎意料的反應空白，是誰認真說這話？
「你有什麼想吃的嗎？」
「沒有。」
那你期待什麼？蘭迷茫時尤斯說，「白天很短，快點出發比較好。」
「噢，是厚。」蘭從座位起身。
就像她騎雪橇一樣，她全副武裝。
在她的雪橇頂部，女僕們最後裹了一只蓬鬆的魔法墊。
蘭說，措施做到這程度應該是熱到再不感覺冷了。
「我會回來的。雖然想至少握手道別，但…」就像是個包在袋子裡的嬰兒。
尤斯說，「沒事的。」而且回答得很有禮貌。
「旅程愉快。」
喔這次說了「旅程愉快」呢。
不怎的，我笑了，但正色後點頭。
尤斯補充，好像他曾建議的一樣。「請不要喝酒。」
呃，蘭被戳到【黑歷史】，低著頭說：「不會喝的。」
「好。」
當尤斯退後一步時看見布萊恩，他輕輕低頭並揚起手。
雪橇啟程，在打了信號後。
一騎士團拿著旗幟開始跟著跑。尤斯塔夫站立原地直到這團體遠到看不見才離去。
＊到12月月底之前，以及農歷新年期間會休刊，祝大家新年順遂。＊