未來走向

 本人在薯島持續更新，追文者請移駕，註冊後可對文章按喜歡(=讚)，而且是中英對照，順便學語言喔~
註冊連結:
https://landing.potatomedia.co/?invite=v7c0pgK2h
推薦碼
v7c0pgK2h
您的讚讓我更有動力 感謝

題外，現在加入還有cfo可領，在活動期間註冊者可得15cfo, 1cfo=15元台幣
活動簡介:

https://www.potatomedia.co/post/74cd7d3c-f9ab-4c52-94f9-d8cfe63ee535

綠蔭之冠 The Viridescent Crown Chapter041(尤斯塔夫．決鬥)

 

【】記號為譯者加注，包括擴充完整語意或提出訂正意見。

‘’記號呼應原文，大多為旁白或角色心內話。

「」是角色台詞或加強語氣單詞

展卷愉快！

蘭對尤斯塔夫的問題咧嘴一笑。「男主角。」

「…什麼？」連尤斯塔夫在此刻都無法理解她。

蘭笑得像是在逗他似地。

「妳是什麼意思？」「果然，妳喝醉了。」

「才沒有。」

「到底結語是些什麼？」

「那是說來話長的事。」

尤斯塔夫大聲嘆氣並再次邁步。「姊。」

「嗯？」

「我確信妳明天會很尷尬。」

「…事實驚爆彈。」

「什麼？」

「沒，沒什麼。」

尤斯塔夫把蘭帶到房間門口。

「去睡吧。」

「是，晚安，尤斯。」蘭大聲【？】揮手進了房間。

當尤斯塔夫輕呼口氣，回到自己的房間，他看到布萊恩站在入口處。

「布萊恩爵士？」

「少爺。」

尤斯塔夫見他恭敬地鞠躬，感到疲倦，揉了揉眼。打了整天的模擬戰才吃晚飯。黃昏的晚餐。他現在相當疲憊。

「有什麼還沒告訴我的？來我房間呈報。」

「如若您累了，也許下次…」

「你要讓我等？這不太對吧。」

「我自願來等著。」

「我知道。」為了回應，尤斯塔夫率先進去並【clap hands拍手，snap fingers打響指，求解clap fingers】。

布萊恩跟著他進來，關上了門。尤斯塔夫坐下後拖拉雙腳，有如撲倒在沙發上地，閉眼說著：「所以呢？」

「您已給家主綠影。」

尤斯塔夫睜開藍色的眼睛看著布萊恩。

「布萊恩．威爾德。」

「是。」

「你正說著冒昧的話。」綠影之事不是你可置喙的議題。【參照漫版翻譯】

「對不起。」布萊恩微微低下頭，尤斯塔夫抬起一只手做了個繼續的手勢。

「我想讓羅斯護送家主大人。」

「羅斯嗎？」尤斯塔夫抬眼瞧。「你不親自執行嗎？」

「因為我不能隨時守在家主身邊。我確信您深知他的能耐。」

「當然。」

布萊恩是騎士團長，無法隨時跟進跟出蘭。但羅斯對蘭是多麼傲慢—思及此，尤斯塔夫笑了。

「可以，但還是聽取蘭的意見較好。」

「我知道了。」布萊恩禮貌地躬身後離開了房間。

蘭的護衛人員是否續用布萊恩是個不斷討論的問題，在發生皇宮內的那件事後。他說他會帶來位像樣的人選，因而選擇了羅斯。

‘無論有意或無意的。’羅斯是尤斯塔夫派的代表。

當然，尤斯塔夫和蘭的關係不是不好，但羅斯是大宅中透徹人;際厲害關係的代表。

羅斯將護送蘭。

尤斯塔夫聚攏他的指尖並閉上眼睛。

「我相信他會好好做。」

尤斯塔夫笑了，嘴裡嘟囔著自已也不清楚的字句。

正如尤斯塔夫預測的那樣，蘭羞愧得要死，決定限量喝酒。

＊       ＊    ＊

決鬥當然是私下的。若要公開決鬥什麼的，必須先成為角鬥士。

決鬥請求是尤斯塔夫提出的，並且如同魯思所想，在王室的發源地前舉行。

雙方官員出席，沒有裁判。

不管怎樣，這對呼求投降的一方很不利。

‘這不文明。‘蘭如此想，將手帕繫在尤斯塔夫的手腕上祈求勝利。

「尤斯。」

「我會沒事的。」尤斯塔夫低語，看著她不知說啥好的模樣。

蘭咬唇抬眼那濕潤的綠眸對他說：「不要受傷。」

取代回答的，尤斯塔夫淡淡一笑，轉身離開。

鏡頭一轉，魯思已擺出勝利姿態。

奧莉維亞試圖在魯思手腕繫上手帕，但他揮手拍開她。

「沒有這玩意我也能贏。」

奧莉維亞微笑著低下頭。

那笑容那麼清晰以致於遠處的蘭也辨別得出來。

‘哇噢。’這幾天，這一對的關係更加惡化。

我尋思著那裡會不會更糟，但是現在氣氛很…

兩人【男主和魯思】在劍一方面對面。

場上並沒有開始的訊號。

他們看起來互相瞪視了一會兒，決鬥就展開了。

「—！」尤斯塔夫略微皺眉。

‘那把劍是鳴音了嗎？’

往往魯思和他的劍撞擊一塊時，奇怪的震波就傳到尤斯劍上。

那是種令我難以握穩劍的震波。

魯思的藍眼透出詭笑。

‘是魔法嗎？’我還以為是什麼下作的呢。

所以尤斯反而不尷尬。

他只打算使他握不住劍這點有些可笑。

並沒有更無恥的手段了嗎？

‘我不認為你身邊的巫師能實時施法。假若這只是魔法道具觸發的，那它無法持續很久。’

魔法是短暫的。

它需要相當多的魔力才能維持長久，所以它必不斷地有法力來源。

所以，魔法【在道具上】最多能維持一分鐘。

但決鬥中一分鐘都不能浪費。

尤 斯塔夫長長地嘆了口氣，笑了起來。

「你手中王牌就這而已嗎？」

魯思的臉因這番話而扭曲。「你這混蛋！」

怒氣沖沖地，他大幅揮動長劍。

下一刻，尤斯塔夫用腳踢了他的手。

劍滑出魯思的手掉到地上。

寂靜籠罩了花園。

「你…」

尤斯塔夫輕聲對因憤怒還是恐懼而顫抖的魯思說道：

「去撿起【劍】吧。」

「這不過是劍術比試罷了！」

「不，是決鬥。」

魯思咬了咬牙，彎下腰去撿劍。

他不得不自已彎腰撿劍因為他無法在決鬥場上從他的僕人那裡得到幫助。

魯思又羞又怒，一抓到劍就攻向毫無準備的尤斯塔夫。

尤斯突遇劍來襲。

另一股奇怪的震波早一步抵達。魯思快得像呲牙一樣了。

若不打這毛頭小子的脖子，他的怒火無法減輕。

我對巫師施壓，給劍施魔法。

只要你多打幾次劍，尤斯塔夫的劍就會碎了，而你脖子失守的同時，你就GG了。

這樣既乾淨又利落的勝利。【有句話叫「勝之不武」，皇太子這手段就是卑鄙】

無論如何，我真的很想看到尤斯塔夫充滿恐懼的眼神，而不是平靜到好像皇太子我微不足道的模樣。

「你喉嚨被鑿出洞會後悔的吧！竟給我如此難堪？」

每次擊中劍，魯思都會在心中數【三聲】數【四聲】。

迄今，剩三次，剩兩次― ―

【yap查資料是狗吠來著，是yes的訛用】。

「成了！」在他大喊的同時，魯思最後一次擊中【尤斯的】劍。

魯思咧嘴笑，然後有東西重重地擊中他的臉。

劇烈的痛苦臨在他臉上，綴著不怎麼愉快的聲響。

「呃嗚—！」魯思一手摀臉，往後退了步。

他迷惘發生了什麼。

這個衝擊既痛又難以呼吸。

隨即第二次攻擊擊中他，魯思像只青蛙一樣難看。尤斯塔夫一邊看著倒下的太子，一邊丟棄那只剩握把的劍。

尤斯塔夫向皇太子的觀察員略作招呼，而從座位上站起的奧莉維亞，憋住鼓掌的衝動。「通知皇宮！」

當尤斯塔夫回到他的位置時，蘭從座位上站起並緊緊抱住他。

「我是如此驚訝…」

尤斯塔夫用放鬆的神情對她耳語，長時間擁抱才放手。

「這是小人的技倆。」

我知道劍的振動不僅是使我握不住劍的目的。

我也清楚聽到劍被震波損壞的聲音。

因此劍一碎，尤斯塔夫就扇了太子一巴掌。【後文的線索顯示是迴旋踢，但這裡居然變成用手打@@|||】

這一擊致使鼻骨受到9999傷害而碎裂的地步。

太子轉過頭，在一切定案前踢了一腳。【漫畫版內，太子無還手之力】

這看似標準乾淨的戰鬥。劍爆裂時，蘭的心臟彷彿沉沒。

不知不覺間，她整個人都在顫抖。

即使是現在，我也討厭那一刻的感受。

而一記乾淨俐落的爆擊，有如他預料了魯思的行動，避開了直刺的劍。結束。

然而，蘭發抖抖得像使她冷靜是在開玩笑的話語。

「我從沒聽說決鬥是靠踢擊勝出的。」

「因為劍斷了啊。」

「劍…」

就算決鬥再激烈，物理上不可能斷成這樣。

尤斯塔夫看著眼前被朝臣抬著的王子。

「我們回家吧。」

「嗯好，回家。」

＊       ＊    ＊

尤斯塔夫勝利的消息在他完好無損地離開宮殿才為人所知，隨後一些流言說他多迅速地贏得勝利。

因為大家都在等消息，等到跺腳。

數不勝數的邀請函到有在場的觀察員面前，且邀請人想方設法地想聽到他們看到的故事。

「劍就很突然地炸開了。」

「噢，老天爺啊，他能做到那樣？」

「肯定是魔法搞事哪。」

「他在神聖的決鬥中這樣做是可恥的。」

「我不敢相信他踢了太子的鼻。」

「我沒立場阻止，因為他失去劍。」

「我聽說他一擊擊扁了太子的鼻子。」

「這是真實可靠的消息，是嗎？」

「是的。」

王子鼻子的故事在笑聲中傳播開來。皇宮和巫師人員們努力工作，但王子無法復原鼻子的原始狀態的流言絲毫不減。

「那成扁平鼻囉。」

「不，是不完整鼻。」

太子的事被畫成諷刺漫畫迅速地傳播開來。

甚至平民戲稱他「Bifuco」。

米羅公爵說，「不管多緊急，你就踢了皇帝的臉？我要抗議，」

「但那是沒劍的我不由自主的行動啊！」

因為尤斯塔夫的藉口很合理，而失去劍的緣由，也如貴族的意料。

皇宮出奇的安靜。

所以，拉貝爾看到有來訪者卻一點風聲也沒感到很奇怪。

尤斯塔夫一臉平靜地在他面前喝茶。

‘如果你吃閉門羹的話仍能一直保持平靜的臉色？’

拉貝爾做了無謂的想像。

突然間，宮庭班長謹慎地說有人來了，有人通報是拉齊亞爵士。

尤斯塔夫．拉班．德．拉齊亞。拉齊亞的下一任家主。

所有人都清楚蘭是暫時家主，也知道尤斯塔夫一成年就會接任。

加之，這事是現今社交界謠言的中心點。

至於拉貝爾，是種不愉快的感受。

「我不喜歡被當茶餘飯後的話題。」

當拉貝爾發言，尤斯塔夫放下茶杯並說：「我也不喜歡。」

「那你就不該來這裡。」

只要宮中的人保密，就不存在非議。不必操心。」

「哈？」我滿腦迴盪「噢，天主啊」的八卦之聲。

「那是什麼風把你吹來？」

「聽說，您很討厭被人利用？」

「沒錯。」

「若反過來利用人呢？」尤斯塔夫臉上擴散開的冷笑，使王子的背起”鵝”疙瘩。

我好【四聲】沉靜。當拉貝爾低聲說起，尤斯塔夫拍他手臂靠肩的部分。

「王室成員有成員的義務。像我作為一名拉齊亞人一樣。」

「那是怎樣的義務呢？」

「跟不了解的人說也沒用，但對知道的人而言，無須多作說明。」

拉貝爾凝視著尤斯塔夫。

尤斯塔夫慢條斯理地說：「我不是現在就想要立刻得到答覆。那樣不能得到我想聽的。給我你心之所望的答案。」

拉貝爾緩緩開口。

「誰都不嘉歡有強大力量的人。樹大招風。」

「但也不代表弱小的人就沒敵人。」

「是沒錯。」

拉貝爾聳了聳肩，尤斯塔夫從座位起身。

「我要的就這些。」

「我不打算演這齣。」

尤斯塔夫僅是打招呼而未回應話就離開會客室。他留下的茶杯還冒著水汽。

拉貝爾嘆了口氣‘對於王室來說，這是他們的職責。’

拉貝爾撫摸著他坐的沙發的扶手。

由黑木製成的昂貴盔甲。

一張蓬鬆而精心編織的地毯、玻璃沙發桌和水晶吊燈。

維持照看、每天注意它們的侍從們。那份使他們服務皇家的動力。舒服活著的理由。這就是為什麼這是你的責任。

義務是責任，權力是義務。他對帝國人民有義務。

‘你把沉重的話語說得如此輕鬆。’拉貝爾想著並閉上眼睛。

換句話說，尤斯塔夫是在問―您認為現在的皇太子有資格當皇帝嗎？

皇太子登基帝國會變成什麼模樣？

因此，就由您當皇帝如何？

拉貝爾升起空虛感，揉了揉自己的臉。

這將是一條艱難的道路。

‘前途茫茫，是吧？要做就必須行動。父皇的錯誤也未被修正…‘

且皇兄的舅子如此聰明…思考這些時，一邊輕揉額頭因為它似乎開始疼。

【prisoner為囚犯之意，囚犯都很聰明嗎？？？莫名其妙】

於皇帝而言的完美搭檔。

‘問題在於，你不是位好夥伴。’

說坦白的，拉貝爾不喜歡米羅太子妃。

奧莉維亞有著銀髮紫瞳，容貌標緻，兼具政治嗅覺，從很多方面看，她都符合皇室理想的配偶。

但拉貝爾莫名地抵觸他皇嫂。

難道是米羅冢獨有的驕傲？

對於皇族而言，婚姻只不過是政治策略，而配偶是政治伙伴。

然而，拉貝爾有一個不像皇家成員的浪漫夢想。

至少我要與對我有心意的對象締結連理。

‘或許是我讀太多小說的緣故。’他想著想著苦澀地笑了。

‘我【此處英文用複數是誤植嗎？】不能推遲給答覆，晚一些也好啊？皇兄有可能因決鬥結果而轉為謙遜啊？對吧？’

不，他不會那樣的，還比較可能因對尤斯塔夫的憤怒而潛心報復。

自我安慰一番，拉貝爾決定保留回覆。他從座位起來並離開會客室。

在那房間並沒有窗戶，他一出來就深呼吸好汲取新鮮空氣。

‘天陰了呢。’今日的戶外舞會可能要終止辦理了。

拉貝爾這麼想著。